Un cuento de Hadas

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.

Tito is a little dreamer who enjoys looking at the stars. He chooses one to keep him company and names her Tina. All of a sudden something unexpected happens—Tina falls into the room! Tito is afraid his friend might have been hurt, but she’s all right—she’s just come to say hi. Tito es un soñador pequeño que le gusta mirar las estrellas. Escoge una de compañera y la nombra Tina. ¡De repente algo inesperado ocurre—Tina cae del cielo al cuarto! Tito tiene miedo que su amiga se haya lastimada, pero ella está bien—solamente ha llegado para saludarle.

Los personajes y escenarios de estos cuentos ambientados en el s. XIX son partícipes de un ambiente mitológico y de anécdotas vinculadas al folclore chileno. Se incluye un glosario con términos chilotes.

No anda, rebota. Esto es un problema para él, ya que siempre está magullado y amoratado por ir aterrizando en los lugares más extraños o saltando accidentalmente por las ventanas. ¡Es casi tan propenso a los accidentes como Mr. Pupas!

"Little Gorilla's velvety-soft jungle world seems as comfortably secure as the story's evocation of love and friendship. . . . Preschoolers will take pleasure in joining the conversely shrinking animal menagerie in wishing the not-so-little Little Gorilla a happy birthday." –ALA Booklist