Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

Sinopsis del Libro

Libro Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

The book is based on the concept of post-monolingualism as formulated by Yildiz (2012). Postmonolingualism refers to the resistance against the demands of monolingual institutions that require increasingly complex identities, social practices, and cultural products to conform to the expectancies of a normality which is no longer reasonable. To counter the demands for simplification of a monolingual paradigm, different approaches and initiatives that manage the complexities and diversities of our social, cognitive and moral nowadays are explored. From different and complementary theoretical frameworks, the contributions collected in this book shed light on the role of translation and interpreting in reaching understanding and social justice in hyper-diverse societies and deminoritizing underprivileged communities. Practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies.This volume is an attempt to expand the limits of post-monolingualism as an adequate framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist in modern societies. The contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress, challenging some assumptions on the role of translation and interpreting and translators and interpreters. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.

Ficha del Libro

Total de páginas 156

Autor:

  • Esther Monzó Nebot
  • Juan JimÉnez Salcedo

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.0

79 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Arte

Instalaciones

Libro Instalaciones

La instalación es una nueva forma de expresión que viene a reconsiderar las condiciones espaciales de presentación de las propuestas artísticas. Surge en la confluencia de ideas, acciones, contenidos, proyectos y manifestaciones plásticas de finales de la década de los sesenta y principios de los setenta, y sus planteamientos se nutren de esas corrientes transformadoras. La obra se divide en cuatro apartados. El primero de ellos está dedicado a los antecedentes que hicieron posible que un mecanismo tridimensional determinado se situara en el centro de la actividad artística. El...

Guía de conversación portugués

Libro Guía de conversación portugués

Esta colección de guías contiene frases útiles para expresarse en cualquier momento de un viaje, vocabulario práctico adaptado a cada situación, platos típicos, tipos de alojamiento, explicaciones sobre rótulos, carteles etc. Incluye también información básica sobre horarios, días festivos, tiempos atmosféricos, unidades de medida... al timpo que aportan también información sociocultural de interés sobre el lugar de destino para desenvolverse con confianza durante su estancia. Guías de conversación de Árabe oriental, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, Japonés, Árabe...

El Pop Art en la colección del IVAM

Libro El Pop Art en la colección del IVAM

En un momento en el que las vanguardias habían facilitado el acercamiento del público a la comprensión del arte al recurrir a temas y lenguajes de la calle, el pop art nos enseña la estrecha relación que existe entre la creatividad y los elementos que en una sociedad de consumo forman parte de la vida cotidiana, como la caligrafía de los grafitti o la estética de los anuncios publicitarios. Esta exposición, se centra en la contribución europea al Pop, complementándola con ejemplos de arte británico y norteamericano e incluyendo a predecesores de este tipo de arte y a varios...

Libros de Artista. Teoria y Praxis Desde La Experiencia de El Archivero.

Libro Libros de Artista. Teoria y Praxis Desde La Experiencia de El Archivero.

El movimiento del Libro de Artista en Mexico, del cual trata este libro, se desarrollo en la decada de los anos setenta como consecuencia de circunstancias complejas en consonancia con el espiritu de la epoca. Cocina Ediciones inicio sus actividades a finales de 1970 por los artistas Yani Pecanins, Walter Doehner y Gabriel Macotela. Fue la mas desarrollada de las pequenas editoriales que proliferaron en todo este tiempo y conto con una extensa red de colaboradores, artistas y escritores, nacionales e internacionales. Cocina, segun Wendy Woon (2016) es un termino asociado con un interesante...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas