Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

Sinopsis del Libro

Libro Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

The book is based on the concept of post-monolingualism as formulated by Yildiz (2012). Postmonolingualism refers to the resistance against the demands of monolingual institutions that require increasingly complex identities, social practices, and cultural products to conform to the expectancies of a normality which is no longer reasonable. To counter the demands for simplification of a monolingual paradigm, different approaches and initiatives that manage the complexities and diversities of our social, cognitive and moral nowadays are explored. From different and complementary theoretical frameworks, the contributions collected in this book shed light on the role of translation and interpreting in reaching understanding and social justice in hyper-diverse societies and deminoritizing underprivileged communities. Practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies.This volume is an attempt to expand the limits of post-monolingualism as an adequate framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist in modern societies. The contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress, challenging some assumptions on the role of translation and interpreting and translators and interpreters. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.

Ficha del Libro

Total de páginas 156

Autor:

  • Esther Monzó Nebot
  • Juan JimÉnez Salcedo

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.0

79 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Arte

Violencia y cine contemporáneo

Libro Violencia y cine contemporáneo

La violencia que actualmente invade las pantallas de cine y television de los paises occidentales ha provocado un verdadero debate social. La pregunta es: podemos mostrarlo todo? Y, si no es asi, hay que recurrir a la censura? Como se vera, se trata de cuestiones extremadamente delicadas que por lo general conllevan tomas de postura apasionadas y a menudo mas bien superficiales. Frente a esta situacion, Olivier Mongin opta por examinar de cerca ese cine que suele denominarse violento y luego se plantea cuestiones vitales sobre lo que realmente ha cambiado entre el modo en que se representaba...

Fundamentos genéticos del lenguaje

Libro Fundamentos genéticos del lenguaje

Este libro no plantea la cuestión del lenguaje en términos lógico-matemáticos, sino biológicos. El ser humano es un organismo, consta de productos minerales y de procesos orgánicos similares en todo a la naturaleza, pues no deja de ser parte de ella; pero además habla, tiene lenguaje y, por ello mismo, piensa y vive en sociedad. Rechazando y huyendo de cualquier " impostura intelectual " , es decir, sin pretender utilizar conceptos extraídos de las ciencias duras para hacer progresar las ciencias blandas, el lector de este libro no encontrará otra cosa que una gran cantidad de leyes...

Fotografía en Cuevas

Libro Fotografía en Cuevas

Taller de fotografia en cuevas. Fotografiar cuevas es un reto importante, no solo por el hecho de hacer fotos decentes, si no porque el lugar al que nos dirigimos no tiene ningun tipo de luz y debemos llevar toda la luz que necesitamos. Sin miedo a las camaras Reflex es el primer capitulo de un manual que te ensenara a hacer fotografias en cuevas, aunque todo lo que aqui se explica se puede aplicar a todo tipo de fotografia nocturna y de interiores. Aprende a hacer fotografias con luz artificial."

La policromía en Jerez de la Frontera durante el siglo XVIII

Libro La policromía en Jerez de la Frontera durante el siglo XVIII

El libro se acerca a la policromía sobre la escultura y el retablo en el Jerez del setecientos. El autor se adentra en esta poco investigada parcela artística partiendo del estudio de sus características y evolución, así como de los aspectos sociales y biográficos de los profesionales dedicados a esta labor, los doradores.

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas