Lluvias Acarameladas

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...

En esta sequía de obras en verso y abundancia de prosa, aparece Sombra de cristal. Una mezcla de sentimientos en estado puro y experiencias vividas, con reflexiones acerca de cuestiones esenciales en torno al hombre. Aparece la temática del amor en sus múltiples matices. Desde un sentimiento profundamente doloroso (“Banalidades vacías”), hasta un amor más allá de la muerte (“La ramita de olivo”), pasando por el amor maternal (“Estrellas en tu pelo”) y el amor tradicional (“Promesa”). Además, de reflexiones sobre el paso del tiempo (“Mi caballo de cartón”) y de la...

Tras nueve años sin editar poesía, Mal que bien constituye ese esperado retorno de un poeta en el que la versatilidad métrica y la frescura de los versos se combinan con el humor, la inesperada hondura, el cuidado coloquialismo, la elegante ironía, la emoción sostenida y la incansable vuelta a sus maestros clásicos y contemporáneos, siempre con la intención de mantener viva una amena conversación, a la que el lector atento es invitado. Fiel a un mundo propio en el que indaga desde su primera entrega lírica, vuelve a hablarnos de su entorno familiar y de aquellos temas que le son...

«Mujer polémica y con tradictoria, Guadalupe Amor, mejor conocida como Pita Amor, fue una poeta admirada aunque también criticada - tanto por los que la trataron a lo largo de su vida como por los que la han conocido a través de su obra poética. En esta, Pita plasmó y expresó sus angustias existenciales, sus dudas sobre Dios, sus ansias sobre la muerte, sus pulsiones amorosas y eróticas y sus visiones acerca de sí misma y del mundo. En su vida cohabitaron el talento - rayando en lo sublime ­con el hedonismo; el arrebato místico con los placeres mundanos; la vanidad exultante con...