El injertador de palabras

Sinopsis del Libro

Como profesor de educación de secundaria de la asignatura de lengua francesa en la enseñanza pública, y como lector habitual de la prensa francófona tanto en papel como en línea, he constatado que la lengua española, y por tanto la prensa de nuestro país, no ha cubierto todavía ciertos conceptos de permanente actualidad y que anda escasa de vocabulario en ciertos campos. Para rellenar dichos huecos conceptuales y de vocabulario, la lengua francesa, lengua latina hermana, puede suponer un gran aporte. Dicha constatación me ha conducido a escribir este libro sobre el nuevo léxico francés de la prensa francófona, que abarca los dominios más importantes: desde la política y economía hasta los asuntos sociológicos más candentes; desde la ciencia y la tecnología hasta los medios de comunicación y las nuevas tecnologías; desde la psicología hasta la cultura y el deporte sin olvidar el hecho religioso. Tampoco podía faltar una aproximación lingüística y etimológica. Respecto a la procedencia, el léxico que aporto procede básicamente de la prensa diaria y de los semanarios de información política. Evidentemente, dichos vocablos han sido consultados y completados con diccionarios en papel y en línea. Muy importante igualmente la función de las enciclopedias en línea para comprender los vocablos más recientes. Respecto a la frecuencia de uso de dicho vocabulario, una parte de dichas palabras se emplean de forma muy habitual en prensa escrita, otra parte del vocabulario podría ser catalogada como cultismo y otra parte lo constituye la neología o neoterminología. Entre los cultismos o términos usados en ciertas ciencias o campos del saber los vocablos pueden coincidir con las palabras inglesas al tener un común origen latino. Respecto a los anglicismos, dos precisiones: Si el anglicismo procede del latín o del griego se debería utilizar su equivalente en español; si el anglicismo procede de una raíz germánica nos topa...

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : El vivero léxico francés

Total de páginas 1

Autor:

Francisco Muñoz Laso

Categoría:

Arte

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.0

22 Valoraciones Totales

Otros libros de la categoría Arte

Antología Poética "La vida e el poema andando, es el poema que se escribe así mismo"

Colección de poemas y escritos de un Fresnillense. Poesía desde Fresnillo Zacatecas México. A la vida... -Maestro ¿Por qué no escribe un poema sobre la vida? -Porque la vida es el poema andando, es el poema que se escribe a si mismo como el ouroboros.Todo lo que sucede en el universo es un poema, la causa, el efecto, todo es poesía. -¿Entonces somos poesía? -Así es, ¡somos poesía y a la vez Poetas!.

Sociólogos históricos de Colombia

Ante todo, este estudio se ocupa de sociólogos colombianos fallecidos. En ningún caso me he propuesto conceptuar sobre el trabajo de colegas activos que pueden seguir produciendo, corrigiendo o ajustando alguna obra de intervención, reflexión, actuación pública o de cualquier género identificable, pues me parece riesgoso e innecesario. Lo hecho por cualquiera está a la vista (cuando lo está) y los interesados pueden llegar al producto cuando lo desean y como lo deseen. Además, ocurre que con nuestros contemporáneos pueden circular tráficos non sancti de influencias, pago de...

Orfebrería y chamanismo

The collection of the Gold Museum of the Banco de la República de Colombia—one of the most impressive gold collections in the world—is explored in this anthropological commemoration of the goldwork mastery of indigenous peoples. An essential part of the pre-Colombian world, gold was considered by natives to be a sacred element and was used by artisans to create offerings presented by Shamans to the Gods as both prayerful sacrifices and symbols of gratitude. La colección del Museo del Oro del Banco de la República de Colombia—una de las colecciones de oro más importantes del...

Luis Michelena. Obras completas. XII. Textos arcaicos vascos. N. Landuchio. Dictionarium linguae Cantabricae (1562)

I. Textos arcaicos vascos (1964): Antigüedad. Edad Media: Nombres de lugar y de persona; glosas, frases, etc. Textos manuscritos e impresos de los siglos XVI y XVII: Cantar de la batalla de Beotibar; Cantar de la batalla de Acondia; Cantar de la batalla de Urrexola; Epitafio de Martín I. de Labiero; Endechas de doña Milia de Lastur; Lamentación de Pedro de Abendaño; Cantares de la quema de Mondragón; Cantar de Olaso; Endechas de M. Bañez de Artazubiaga; Sandailia; Cantar del conde de Salinas; Cantar de Juan de Lazcano; Cantar del Condestable de Navarra; Endecha de don Diego López de...

Ultimas Novedades Blibliográficas