Antología de la poesía amorosa española e hispanoamericana

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...

La poesía de Efraín Huerta, reunida en este volumen, alcanzó una sorprendente variedad y una sensible riqueza de registros: desde el canto lírico, donde la vena amorosa y erótica es de una asombrosa energía, hasta los violentos textos de protesta y de indignación civil; desde la viñeta delicada hasta el gran fresco histórico.

Introducción, traducción y notas de M. Balasch Recort. Intr. generales de M. Balasch Recort y M. Dolç. Revisada por O. Álvarez Huerta.

“El Muro”, una vivencia real; es el grito de un corazón abrumado de dolor por la pérdida del amor de su vida, que cambio permanentemente su existencia hasta hoy. Pasados más de cuarenta años, ese amor no muere ni envejece, no ha cambiado un ápice; quizás se ha hecho más fuerte, imbatible, más tierno, indoblegable. “The Wall”, a real experience; is the cry of a heart overwhelmed by grief over the loss of the love of his life, which permanently change his existence until today. After more than forty years, that love does not die or age, has not changed one iota; perhaps it has...