Un pelo en la sopa

La traducción de los aforismos completos de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas norteamericanos del siglo XX. Insertado en la estirpe poética que nace en Mallarmé y Valéry, Wallace Stevens es, sin duda, uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Ahora tenemos el privilegio de publicar una excelente versión de sus aforismos completos, que nunca antes se habían traducido íntegramente al castellano. A través de estas páginas, en rigurosa edición bilingüe, podemos acceder a la esencia del pensamiento de Stevens, a su visión de la poesía y de la creación...

Huellas de una Reina sin Corona, representa en sí, la labor poética más importante en la incipiente carrera literaria del autor. Escrito entre algunos inigualables rincones de Canadá y sus alrededores: British Columbia, Québec y Ontario, éste libro ha sido la mayor muestra de inspiración, admiración y amor desenfrenados por la vida y la mujer, que el poeta ha desarrollado a través de las letras plasmadas, y donde las metáforas se disgregan con el más solemne canto perdido entre palabras. Surgida de un romance repentino entre largas horas de nevadas soledades, ésta poesía logrará ...

El libro se articula sobre la Ruda, esa planta esotérica y mistraliana, de raíz leñosa, hierba castrense e iniciática, la kriptonita de los vampiros, el talismán contra hechiceros y nigromantes capaces de machitunearnos solo con la foto del Facebook. Carrasco ya nos había convencido del carácter vegetal de su poesía (uno de sus anteriores libros se tituló Calas) y en este caso, el bosque de rudas que protege al poeta es la emulsión, el vértigo de una escritura latente, donde los ninjas saltan a la página en blanco y un hombre piensa que el rock es luz y que todo poema es un regalo ...

La diligente sartén ha corrido a ocultarse en el lugar más recóndito de la alacena. La cocina ha quedado limpia y ordenada, los ventanales abiertos han dejado marchar los tibios aromas que permanecían todavía en el ambiente. El efímero convite ha quedado en el recuerdo y los invitados regresan a sus casas, comentando, entre dimes y diretes, los pormenores de la fiesta. En el cubo de la basura apenas quedan algunos camafeos y los restos incomibles dispuestos para ser reciclados. En el frigorífico alguna lata abierta que será consumida, en días sucesivos, por el cocinero, en sus...