Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

Nuevo Testamento griego-español

Sinopsis del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Ficha del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

51 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Mi Utopía Y Otros Cuentos Cortos

Libro Mi Utopía Y Otros Cuentos Cortos

Breve introducción: En estos cuentos cortos vemos la lucha del más débil contra alguien más poderoso, sea el sistema como en mi utopía o contra una persona abusadora como en rebelión, o en el adolescente y el sacerdote. El débil puede ganarle al sistema y a la triste realidad, como en algún cuento de este pequeño libro, o puede morir en el intento como en algún otro. También encontramos personajes sabios y que buscan lo mejor para él, como "el flaco”. Son cuentos de la lucha, el triunfo y la derrota del más débil. Entre la miseria de cada personaje se esconde algo del autor y...

Una Vida Mejor

Libro Una Vida Mejor

Christy Muller es posiblemente la voz más querida en la radio puertorriqueña. Su popular programa de radio de conversación matutina se encuentra entre los dos principales programas sindicados en la isla y su alcance va más allá a través de la radio por Internet. Christy se ha establecido como una maestra de Biblia confiable, y esto le ha abierto muchas puertas para viajar y hablar en toda la región.

Danzar con tu sombra

Libro Danzar con tu sombra

Este es un libro escrito por una experimentada maestra de meditacio ́n que no solo describe la pra ́ctica del «arte de las artes», dando su importancia al aquietamiento de la mente y a tratar con problemas como distracciones e inquietud, sino que tambie ́n la contempla desde el punto de vista de la persona completa, cuerpo, mente y espi ́ritu. Este amplio y completo libro sera ́ de gran intere ́s para meditadores, pero sobre todo para quienes siguen la meditacio ́n cristiana redescubierta por John Main. Es adema ́s un placer leer los relatos y las citas de diferentes tradiciones con ...

甘露第一集 Sweet Dew Ι Rocío Dulce Ι

Libro 甘露第一集 Sweet Dew Ι Rocío Dulce Ι

Esta colección de aforismos fue seleccionada de las clases de Dharma dadas por nuestro profesor, el difunto maestro venerable Miao Lien. El 25 de junio en 2008, él entró a Nirvana en el templo de Ling Yen Shan en Nantou, Taiwan. Se ordenó un monje por 67 años. Rezamos que nuestro maestro venerable llegue al mundo Saha con sus promesas de cuidar las vidas sentientes y perfeccionar el Bodi. Es nuestra sincera esperanza que los lectores puedan absorber la compasión y la sabiduría de “rocío dulce” de Dharma y, mantener sus cuerpos y mentes purificados e infundidos en la felicidad de...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas