My Car/Mi carro (Spanish/English bilingual edition)

Byron Barton es un reconocido autor e ilustrador estadounidense, famoso principalmente por sus libros para niños. Nacido el 25 de agosto de 1937 en Worcester, Massachusetts, Barton ha dedicado su vida a la creación de historias e imágenes que atraen a los más jóvenes, fomentando su amor por la lectura y la creatividad.

Desde temprana edad, Barton mostró un gran interés por el arte y la literatura. Su pasión lo llevó a asistir a la Universidad de Massachussets, donde estudió arte y experiencia en diseño gráfico. A lo largo de su carrera, ha trabajado en una variedad de campos, que incluyen la animación y el diseño gráfico, pero siempre manteniendo su enfoque en los libros infantiles.

Con un estilo visual distintivo, Barton utiliza colores brillantes y formas simplificadas que resultan atractivas para los niños. Su trabajo está caracterizado por una claridad en la narrativa que permite a los pequeños lectores comprender los conceptos presentados. Algunos de sus libros más conocidos incluyen "Miss Frizzle's Adventures", "Trains", y "The Three Little Kittens". Cada una de estas obras no solo entretiene, sino que también educa, ya que Barton combina elementos de aprendizaje en sus relatos.

A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples premios y reconocimientos por su contribución al mundo de la literatura infantil. Su enfoque innovador en la ilustración y narrativa ha influido en numerosos autores y artistas en el ámbito del libro para niños. Además, su trabajo ha sido utilizado en aulas de todo el país para enseñar a los niños sobre la lectura, los colores, y el mundo que les rodea.

Barton ha sido un defensor del papel que juegan los libros infantiles en el desarrollo temprano de los niños. Él cree firmemente en la importancia de que los niños tengan acceso a libros ilustrados de calidad, y ha trabajado en diversas iniciativas que promueven la lectura en voz alta y la creación de bibliotecas en comunidades desfavorecidas.

En su enfoque hacia la escritura, Barton también ha mostrado su interés por temas como la inclusión y la diversidad a través de sus personajes y relatos. Esto le ha permitido conectar con una amplia audiencia, reflejando las experiencias de diferentes culturas y contextos, algo que se ha vuelto cada vez más relevante en la literatura contemporánea.

En resumen, Byron Barton es un prolífico autor e ilustrador que ha dejado una huella indeleble en el mundo de la literatura infantil. Su compromiso con la educación, la creatividad y la diversidad sigue inspirando a generaciones de lectores y escritores. Con una carrera que abarca más de cinco décadas, su legado continúa vivo, y su trabajo sigue siendo una fuente de alegría y aprendizaje para niños y adultos por igual.

"Claudia spends the summer in the house of her grandmother, who is Chinese. She tells Claudia bits of family history, a terrible past that is a source of both sadness and pride. In this way, Claudia learns about the hard life of her great-grandfather Opal, who was a spy during World War I. The novel, rich in life lessons and emotions, recreates exotic environments through Chinese stories and legends interspersed with the narration."

El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela escrita por el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890. Posteriormente, Wilde revisaría la obra, haría varias modificaciones y agregaría nuevos capítulos. La versión modificada fue publicada por Ward, Lock, and Company en abril de 1891. Ward, Lock, and Company reeditó el libro en 1891 y nuevamente en 1895. Luego, Charles Carrington compró los derechos de la obra y la editó en 1901, 1905 y 1908. En 1908 y 1909, aparece una edición...

Año tras año, Belly espera con impaciencia la llegada de las vacaciones para reencontrarse con Conrad y Jeremiah en la casa de la playa. Pero este verano no podrá ir. No después de que la madre de los chicos volviera a enfermar y de que Conrad cambiara. Todo lo que el verano signifi caba se ha esfumado y Belly está deseando que acabe. Hasta que recibe una llamada inesperada que la convence de que aún podría volver a ser como antes. Y eso sólo puede ocurrir en un lugar... Segunda parte de El verano en que me enamoré.

What happened one marvellous day while a little girl was walking by the seashore is that the wind took her precious little cap, that was green and even had a ribbon that was the prettiest part. This luck worried the girl that had allowed the cap to escape and very sadly, almost crying, she asks her mother what happens to caps that are lost at sea. Mom takes a long time to answer, but finally tells about a great pile of marvellous stories and adventures that the escaped cap has had, so that there is no reason to be sad, and although se does not believe much of what her mother says, she does...