La traducción de los cómics

Sinopsis del Libro

Seminar paper del año 2004 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: sehr gut, Universitat Autònoma de Barcelona (Facultat de Traducció i Interpretació), Materia: Seminar Spanisch, Idioma: Español, Resumen: El presente trabajo trata el tema de la traducción de los cómics y consiste en un resumen de un artículo de una revista de traductología: VALERO, C. “La traducción del cómic: retos, estrategias y resultados”. En: Trans. Revista de traductología. Málaga: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, N.o 4, 2000, p. 75-87. Me he tomado la libertad de modificar el orden de los párrafos y de introducir comentarios propios. Se tratarán diversos aspectos de la traducción de los cómics, los cuales completaré con algunos ejemplos. Me he decidido por el tema de la traducción de los cómics porque opino que es una rama de la traducción que, a menudo, no recibe la importancia que debería recibir, ya que traducir cómics es una tarea muy interesante y dificultosa por varias razones, como veremos a continuación.

Ficha del Libro

Total de páginas 18

Autor:

Stefanie Wimmer

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.5

57 Valoraciones Totales

Otros libros de la categoría Filología

Spanish Verbs Skill Builder Manual

If you've already learned the basics of Spanish and you want to become more fluent, then the "Spanish Verbs Skill Builder from Living Language(R) is right for you. The unique approach of this book introduces all the tenses and all major verb groups in a conversational format. In addition, the easy-to-use verb charts in the reference section offer instant access to more than 150 verbs arranged in alphabetical order. The "Spanish Verbs Skill Builder will help you master Spanish verbs quickly, easily, and enjoyably. CONVERSATION AND VERB REFERENCE COMBINED IN ONE COMPREHENSIVE COURSE 40 lessons...

Antonio de Nebrija und die Gramática de la Lengua Castellana

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universität Potsdam (Romanistik), Veranstaltung: Geschichte der Normierung der romanischen Sprachen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ereignisreichen Jahr 1492 wird in Spanien die erste Grammatik der kastilischen Volkssprache veröffentlicht. Während Kolumbus sich auf den Weg macht, fremde Länder zu entdecken, beginnt Elio Antonio de Nebrija die nun, nach dem Ende der Reconquista, vorherrschende Sprache auf der iberischen Halbinsel zu...

Guía definitiva de lengua española

¡¡La primerísima y más completa guía de lengua española al alcance de tus manos!! ¿Tienes problemas para entender y dominar la lengua española? ¿No acabas de comprender la gramática? ¿Te resulta difícil realizar análisis sintácticos correctamente? ¿Buscas una guía que te sirva para todo lo que estás buscando? Si quieres aprender de forma rápida y sencilla todo lo que necesitas saber sobre la lengua española, ¡ésta tu guía! La autora es una psicóloga experta en el tratamiento de dificultades del aprendizaje con una amplia experiencia docente. ÍNDICE 1. CLASES DE...

Las relaciones amorosas de Artemio en "La muerte de Artemio Cruz" de Carlos Fuentes

Seminar paper del año 2021 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Universität Duisburg-Essen (Romanistik), Materia: Der mexikanische Schriftsteller Carlos Fuentes (1928-2012) ‒ Essayistik, Romane, Erzählungen, Idioma: Español, Resumen: Este trabajo examina las relaciones amorosas de Artemio Cruz en la obra de Carlos Fuentes. La historia es contada por Artemio, a quien no le importaba engañar a los demás porque pertenecía a la nueva clase social que surgió en México debido a la revolución y cuyos valores principales eran el dinero y el poder. Al...

Ultimas Novedades Blibliográficas