Gran Libro de los Mejores Cuentos - Volumen 8

La autora ha reunido la valiosa correspondencia que Juana Manuela Gorriti, ilustre escritora argentina, y paradigma de las mujeres del siglo XIX, que por muchos años vivió y trabajo en el Perú, remitió a su amigo don Ricardo Palma. Son 53 misivas en las que hay una muy valiosa información tanto referenete a la vida intelectual argentina de aquellos años, cuanto a su similar peruana. Lamentablemente esta comunicación es de una sola via, ya que no se cuenta con la s respuestas de Palma. No obstante, el aporte de Batticuore a los estudios de genero,a la intelligentzia fefemina en el XIX,...

No hay mejor narradora que Juana Manuela Gorriti, hija de una familia forzada a exiliarse debido a su enfrentamiento con el caudillo Facundo Quiroga, para representar de una manera más vívida la cadena de circunstancias que, como en un tragedia griega, los acontecimientos del pasado definen el presente y futuro de los personajes principales. Esta novela no es sólo una joya de la literatura del siglo XIX Sudamericana, es a la vez un fresco relato donde los personajes históricos se convierten en humanos y están vivos a través de la pluma de una escritora de gran talento , que los conoció ...

El hogar es el santuario doméstico; su ara es el fogón; su sacerdotisa y guardián natural, la mujer. Ella, sólo ella, sabe inventar esas cosas exquisitas, que hacen de la mesa un encanto, y que dictaron a Brantôme el consejo dado a la princesa, que le preguntaba cómo haría para sujetar a su esposo al lado suyo: -Asidlo por la boca. Yo, ¡ay! nunca pensé en tamaña verdad. Avida de otras regiones, arrojéme a los libros, y viví en Homero, en Plutarco, en Virgilio, y en toda esa pléyade de la antigüedad, y después en Corneille, Racine; y más tarde, aún, en Châteaubriand, Hugo,...

Rocio, Cielo en Tierra, es un compendio de relatos cortos y poesías, dedicados a personajes que han influido en el autor, en el que éste, desde el entorno inspirador de la naturaleza donde realiza su oficio de agricultor, y desde su experiencia como biógrafo, ensayista y músico, expone vivencias profundas, de su infancia a su madurez; reflexiones sentidas sobre la vida; exóticos cuentos alegóricos; e, incluso sutiles experiencias espirituales. Lo hace mediante una literatura clara y sencilla, de sugerencias costumbristas o populares, que no descarta, en ocasiones, cultas reminiscencias...

Hotel imperial es un volumen de cuentos extremos, con anécdotas libres e invariablemente oscuras, sostenidas por una narrativa de alta tensión en la que confluyen personajes y espacios exactos e intensos. Una narrativa llena de garra, que dialoga de modo incesante con la tradición literaria. Un poliedro infinito para el intérprete, en el que la obra, rápida y fragmentaria, se mueve de los registros de angustia a los registros lúdicos y crueles del mundo contemporáneo.

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

Este volumen recoge algunos de los textos que mejor definen a Thomas de Quincey y mejor plasman su compromiso con la inteligencia, la verdad, el humor y la polémica. Con Judas Iscariote, ensayo tremendamente célebre en su época, levantó ampollas al cuestionar la maldad del apóstol. Para De Quincey, Judas había sido elegido por Jesús, y si lo había traicionado era, en palabras de Borges, "para obligarlo a declarar su divinidad y a encender una vasta rebelión contra el yugo de Roma". En Sobre la guerra, De Quincey plantea el imposible final de los conflictos armados; Sobre el suicidio...