Estudios de traducción e interpretación.

A tus ojos mi voz es un libro de adivinanzas que aúna estrechamente adivinanza y poesía; cada adivinanza se erige sobre alguna sencilla metáfora, con un cuerpo rítmico y un contenido en el que prima la sugerencia poética. El título es el comienzo de una adivinanza que aparece en la contraportada, convirtiendo el libro mismo en objeto de adivinanza. Todo puede ser objeto de adivinanza, hasta la propia adivinanza: ¿Qué será que algo te dice pero sin decírtelo, para que tú digas lo que ya te dijo? . El libro está dividido en varias partes precedidas por fragmentos de un cuento...

El enfoque interdisciplinario de este vasto panorama contribuye a ofrecer una visin integral de la problemtica actual de los estudios oceanogrficos frente a desafos como el de la contaminacin ambiental, la explosin demogrfica y la alimentacin mundial, entre otros.

Todos sabemos qué quieren decir estas tres palabras: insultos, blasfemias y palabrotas. Pero no siempre les hemos dado el mismo valor, ni tienen el mismo significado para todas las culturas, ni siquiera las usamos siempre para decir lo mismo. Desde los grafitis de Pompeya hasta el neopuritanismo y el lenguaje políticamente correcto, viajamos por los entresijos de la historia para descubrir los mecanismos que hacen que los insultos y las blasfemias nos hayan acompañado siempre. Desde los temas tabú hasta la supuesta relajación actual, vamos navegando según nos lleve el rumbo de la...

"En medio de una atmósfera narrativa que altera de manera incesante sus escenarios, la novela del escritor venezolano Javier Guerrero renuncia a la linealidad de su trama para internarse en el terreno móvil o fracturado de la memoria, el cuerpo y los espacios. Una enfermedad sin nombre y sin órganos alude a una prolongada condición afiebrada o a indeterminados procesos de descomposición. Esa misma enfermedad es la que opera como hilo conductor del texto para producir los incontables males que sobrevuelan el deseo y las fantasías de su protagonista hasta alcanzar un estatuto metafísico. ...