Estudios de traducción e interpretación. Entornos de especialidad. Vol. II

¿Qué esperas encontrar en Nunca mientas a un idiota? ¿Comedia romántica? ¿Autoayuda? ¿Y si el libro lleva impreso el subtítulo Póker para guionistas y demás escribientes? Este libro tiene algo de juego porque a escribir también se aprende jugando, poniendo al máximo nuestra capacidad de ser originales, diferentes. Aprendiendo a defender una idea como si se tratara de una peligrosa jugada de póker: dobles parejas contra quien sospechas que lleva una pareja de ases. Escribir guiones supone generar tramas arriesgadas y a la vez verosímiles para los personajes que inventamos. Pero...

A través de un provocador recorrido por la iconografía del efebo, Germaine Greer reivindica la carga erótica de la imagen del chico en el arte occidental y denuncia la represión histórica a la que ha sido sometida la mirada de la mujer. La Historia del Arte occidental es testigo de las vicisitudes del efebo como aniñado amante, virginal soldado, extasiado mártir; ángel o seductor, narcisista o adorador... Más de doscientas imágenes nos invitan a apreciar la belleza del chico en todo su esplendor: sensual, espontáneo y vulnerable. Explorando el ideal icónico del efebo, tanto si se...

A fines del 2019 comenzaron a oírse noticias sobre un virus nuevo, desconocido y potencialmente mortal. Infectaba los pulmones del huésped y los inflamaba hasta la asfixia. En poco más de un mes ya se contaban casi 10 mil casos en quince países. Pero el coronavirus vivía (o mataba) lejos, al otro lado del mundo, así que no era una amenaza... hasta que en marzo de este año llegó al Perú en un vuelo comercial desde Europa. Entonces comenzaron la incertidumbre, el miedo, la paranoia. Se empezaron a replicar las teorías de conspiración mundiales, los defensores de las inyecciones de...

I. Textos arcaicos vascos (1964): Antigüedad. Edad Media: Nombres de lugar y de persona; glosas, frases, etc. Textos manuscritos e impresos de los siglos XVI y XVII: Cantar de la batalla de Beotibar; Cantar de la batalla de Acondia; Cantar de la batalla de Urrexola; Epitafio de Martín I. de Labiero; Endechas de doña Milia de Lastur; Lamentación de Pedro de Abendaño; Cantares de la quema de Mondragón; Cantar de Olaso; Endechas de M. Bañez de Artazubiaga; Sandailia; Cantar del conde de Salinas; Cantar de Juan de Lazcano; Cantar del Condestable de Navarra; Endecha de don Diego López de...