El Muro

Prólogos de Arthur Terry y Pere Gimferrer. Traducción de Pere Gimferrer, José Agustín Goytisolo y José María Valverde. En el extenso prólogo que abre este volumen, Arthur Terry afirma con gran acierto sobre Gabriel Ferrater (1922-1972): "A veces dicen los críticos que un escritor ha "creado su propio mundo". A esto podríamos contestar que el único mundo que queremos es este en que vivimos y, por consiguiente, que lo que esperamos de un poeta es que escriba unos cuantos poemas buenos sobre este mundo. Ferrater es un poeta que cumple admirablemente este criterio: sobre todo, sus...

Tras un largo y arduo caminar por el polvo del camino, curando dolorosas e infestadas heridas por caídas abismales, el druida logra encontrar lo anhelado. Así, evita el bestial acoso de la locura para desviarlo de su logro final: el amor.

Recuerdo que comencé a interactuar contigo en el momento que escribiste; -"Odio mi lado romántico. ¿De qué sirve tanto sentimiento?"... En ese instante casi no pude creer que... una mujer como tú, renunciase a ser romántica al creer que... en este tiempo de nada servía. ¿Y si lograba a través de la poesía despertar lo que forma parte de tu naturaleza? ¿Y si lograba que vieses y sintieses La Vida como un lugar en el que... una mujer romantica como tú puede Transformar el Mundo?. Hoy escribo esta introducción, a sabiendas que... lo que queda reflejado, bien merece el profundo...

Este poemario no es más que un intento de definir el amor confiando en los conceptos de todas las palabras que podrían unirse a él, así como también inventando algunas, con ansia de ajustarse finalmente de la forma más concisa al sentimiento. En primera instancia, podría parecer que no tengan nada en común los unos con los otros. No obstante, sí existe algo que brota en todos ellos: La pasión. El concepto de pasión, entendido como singularidad e inmovilidad de nuestro ser irracional, como si nuestro yo más profundo se dejara llevar por un río, sin capacidad de movimiento por la...