Descripción de Grecia. Libros I-II

Pausanias fue un viajero y geógrafo griego del siglo II d.C., conocido principalmente por su obra Descripción de Grecia, una guía detallada de las ciudades y los monumentos del mundo griego. Nació en la ciudad de Micenas o bien en el Peloponeso, aunque los detalles sobre su vida son escasos y muchas de las afirmaciones sobre él provienen de inferencias a partir de sus escritos.

La obra más significativa de Pausanias, Descripción de Grecia, está dividida en diez libros y se considera una de las primeras guías de viaje de la historia. En este texto, Pausanias relata sus observaciones sobre diversos lugares, desde la arquitectura y las esculturas hasta la historia y la mitología de las regiones que visitó. Su estilo es un cruce entre el relato de viaje y la investigación geográfica, y su prosa está impregnada de un profundo respeto por la cultura griega.

Uno de los aspectos más notables de su trabajo es su meticulosidad. Pausanias no solo describía los monumentos y las ciudades que encontraba, sino que también registraba las tradiciones locales y la historia que las rodeaba. De hecho, sus descripciones son algunas de las fuentes más importantes para entender la religión, la mitología y las costumbres de la antigua Grecia. Durante su viaje, Pausanias se dedicó a visitar importantes santuarios, como el de Delfos, y ciudades como Atenas, Esparta y Corinto.

Las referencias mitológicas y literarias en su obra son abundantes. Pausanias hace mención de las historias de los dioses griegos y de héroes como Hércules, lo cual da una dimensión cultural a sus descripciones geográficas. Además, se puede considerar un precursor en el uso de la etnografía al registrar variaciones culturales y prácticas rituales de diferentes regiones.

Su enfoque crítico a veces lo llevó a cuestionar la autenticidad de los mitos y las tradiciones que encontró. Esta actitud analítica lo convierte, de alguna manera, en un precursor del pensamiento crítico que caracterizaría a la filosofía griega en épocas posteriores. A lo largo de su obra, se percibe que su deseo era proporcionar a los futuros viajeros información valiosa y precisa sobre el mundo griego.

La geografía de Pausanias fue fundamental para la comprensión del paisaje griego en el contexto de la cultura antigua. A través de sus relatos, se puede reconstruir la importancia de ciertos lugares, no solo en términos de su valor estético, sino también en su significado histórico y religioso. Su trabajo ha influido en muchos viajeros y eruditos a lo largo de los siglos, y ha sido ampliamente citado en estudios académicos sobre la antigua Grecia.

Sin embargo, a pesar de la riqueza de su obra, poco se sabe sobre la vida personal de Pausanias. La falta de detalles específicos sobre su biografía ha llevado a diversas especulaciones. Una de las teorías sugiere que pudo haber sido un sacerdote o un viajero de renombre, dadas sus amplias descripciones de templos y prácticas religiosas.

En el ámbito literario, aunque Pausanias no fue un poeta ni un filósofo, su contribución al corpus de la literatura griega es innegable. Su habilidad para combinar las descripciones visuales con narrativas históricas ha dado forma a la manera en que se escribe sobre viajes y exploraciones, sentando un precedente que perdura hasta hoy.

La Descripción de Grecia de Pausanias no solo es una obra de geografía, sino también un testimonio de la cultura griega en una época en la que el imperio romano estaba en ascenso y la influencia griega comenzaba a diluirse. Su trabajo ha sobrevivido a los siglos y sigue siendo una fuente de inspiración para arqueólogos, historiadores y amantes de la literatura.

En resumen, Pausanias es una figura clave en el estudio de la geografía y la cultura griega antigua. Su capacidad para observar y documentar el mundo que lo rodeaba ha proporcionado a las generaciones futuras una ventana invaluable hacia un pasado que, de otro modo, podría haberse perdido.

Un desastre ultramarino que marcó la historia del país, un sargento que desaparece en un pueblo de la sierra dividido en bandos irreconciliables, una mujer que pierde el sentido, políticos, religiosos, militares, la madre de un obispo y otros muchos personajes que hacen su avío; acontecimientos provinciales, capitalinos e internacionales; un sargento trepador que hace de su capa un sayo, manifestaciones frustradas, anarquismo, desapariciones, guerras, fusilamientos, enredos, búsquedas, ritos, encuentros clandestinos, traiciones y lealtades; un cometa que pasa cada 75 años, el destino...

Este Libro al Viento contiene 35 fábulas en traducción de don Teodoro Llorente. De entre los traductores clásicos de La Fontaine cabe destacar a don Bernardo María de la Calzada [...] y la traducción de Llorente es más clara que la de La Calzada. Su tono logra cierta transposición del estilo, cierta resonancia que por estar en prosa es menos obvia pero quizá más ceñida a los originales de La Fontaine. Además conserva ese gusto antiguo que deben tener estas fábulas en otro idioma. Los dibujos de Olga Cuéllar, que ya había ilustrado las Fábulas de Samaniego, Libro al Viento 94,...

Edición bilingüe español-wolof. El anciano Nguirane Faye siente cercana su muerte y escribe a su nieto Badou Tall, que hace tiempo emigró a algún país lejano y del que no ha vuelto a tener noticias. Sabe que no volverán a encontrarse y decide contarle el día a día de Niarela, barrio de Dakar, en siete cuadernos que esperarán su regreso enterrados bajo el mango del patio familiar. Esta crónica cotidiana se convierte, poco a poco, en un viaje por los recuerdos del anciano y en balance de su vida. Fábula política, diario íntimo, reivindicación de la cultura e historia senegalesas...

Completo repertorio de la producción lírica de uno de los autores más importantes de la escena flamenca. Abarca desde 1969 hasta finales del siglo pasado. La introducción es del también poeta Fernando Ortiz;