201 Spanish Phrases You Need to Know Flashcards

¿Porqué algunas relaciones funcionan y otras no? ¿Porqué nos identificamos con algunas personas más que con otras? La respuesta se debe a la inter-relación de los patrones de energía llamados vibraciones que conforman nuestros cuerpos y personalidades. Una manera de entender estas vibraciones es a través de la numerología.

Esta obra trata temas centrales de la investigacion fraseologica, como son: el trabajo con corpus fraseologicos informatizados, la fraseologia multilingue, fraseologia diatopica del espanol tanto peninsular como americano, la fraseodidactica, fraseologia especializada, el tratamiento lexicografico, asi como la traduccion de las UF, entre otros. "

Este libro está concebido como un manual universitario profesional. Este manual ofrece el conocimiento y la práctica con las herramientas y los recursos informáticos necesarios para aumentar la productividad del traductor, asegurar el aprovechamiento y consistencia de su trabajo, tratar y transformar textos y formados, crear y mantener glosarios terminológicos, gestionar proyectos de traducción y controlar la calidad.

Este volumen se ocupa de cuestiones de linguistica teorica y aplicada. Entre las primeras se aborda un rasgo universal de la mente y el lenguaje humanos: la necesidad de clasificar el mundo que nos rodea. Sirven aqui de ejemplo las categorias gramaticales de dos lenguas muy alejadas de las indoeuropeas: las clases nominales del mancana (una lengua de Senegal) y los clasificadores nominales del chino. Ademas, se trata tambien de la composicion de palabras en espanol mediante prefijos y de los gentilicios. De las segundas dan cuenta estudios sobre dialectologia canaria, traduccion, literatura...