Vivan los Reyes Magos!

Lori M. Carlson es una escritora, editora y traductora estadounidense reconocida por su trabajo en el campo de la literatura infantil, así como por su habilidad para traducir obras del español al inglés. Nacida en 1950, Lori ha dedicado su carrera a fomentar el amor por la lectura en los más jóvenes y a hacer accesible la riqueza de la literatura hispana a un público angloparlante.

Desde sus inicios, Carlson mostró una profunda pasión por los libros y la escritura. Estudió en la Universidad de Minnesota, donde comenzó a desarrollar su habilidad narrativa y su interés particular en la literatura para niños. A través de su trayectoria profesional, ha escrito varios libros que han resonado con lectores jóvenes, abordando temáticas relevantes y contemporáneas.

Entre sus obras más destacadas se encuentran títulos como The Snowy Day, que explora la belleza y la magia de un día invernal desde la perspectiva de un niño. Además, Carlson ha sido reconocida por su trabajo en la traducción de cuentos populares latinoamericanos, ayudando a preservar y transmitir estas historias a nuevas generaciones. A lo largo de su carrera, ha sido galardonada con varios premios por su contribución a la literatura infantil.

Uno de los aspectos destacados de la carrera de Lori M. Carlson es su compromiso con la diversidad en la literatura. Ha trabajado incansablemente para incluir voces y narrativas de diferentes culturas en sus obras, fomentando una mayor representación en el ámbito literario. A través de su labor, ha contribuido significativamente a que los niños y niñas de diversas procedencias vean reflejadas sus propias experiencias en los libros que leen.

Lori también ha sido una ferviente defensora de la educación literaria. Ha llevado a cabo talleres en escuelas y comunidades, promoviendo la lectura y la escritura creativa como herramientas esenciales para el desarrollo personal y académico. Su enfoque interactivo y dinámico ha permitido que muchos jóvenes se inspiren y se enamoren de la literatura de forma interpersonal.

En el ámbito de la edición, Lori M. Carlson ha trabajado con diversas editoriales, formando parte del proceso de selección y publicación de obras que valoran la diversidad cultural. Su mirada crítica y su sensibilidad hacia las narrativas han sido clave para llevar al público libros que no solo entretienen, sino que también educan y enriquecen.

Con un legado que sigue creciendo, Lori continúa escribiendo y trabajando en nuevas traducciones y libros, siempre con la meta de promover una literatura inclusiva y representativa. Su impacto en el mundo de la literatura infantil y su esfuerzo constante por unificar culturas a través de las palabras son testimonio de su dedicación y pasión por las letras.

En resumen, Lori M. Carlson es una figura clave en la literatura infantil contemporánea, siendo reconocida no solo por sus obras, sino también por su labor como traductora y editora. Su trayectoria es un claro ejemplo de cómo la literatura puede servir como un puente entre culturas, inspirando a las generaciones futuras a explorar, comprender y valorar la diversidad en el mundo que nos rodea.

Uno!, dos!, tres!, va contando la serpiente hambrienta cada vez que mete un ratoncito en el frasco. Diez ratoncitos seran suficientes? Tal vez no, y va a buscar otro mas. Diez! nueve!, ocho!, escapan los ratoncitos del frasco y se van todos corriendo a casa. Diviertete con esta historia y, de paso, aprende a contar.

¿Has comido alguna vez huevos verdes con jamón? Nuestro protagonistas tampoco, y se resiste con todas sus fuerzas a probarlos. Pero no puedes decir que algo no te gusta hasta que no lo pruebas... ¿Verdad? «¡Vaya! ¡Me gustan los huevos verdes con jamón! ¡Que sí, me gustan, Soy Simón! Y me los comería con un marinero. Y me los comería con un carnero. Y me los comeré bajo un aguacero. Y en un tren de pasajeros. ¡Y en una rama, y en un coche, y a oscuras, a troche y moche!» El Dr. Seuss convierte la lectura en una actividad divertida e ideal para compartir entre padres e hijos. La...

What goes on a pizza? Ord isn’t sure. It will take all of his dragon friends to help him decide in this yummy Early Step into Reading. Now in Spanish! From the Trade Paperback edition.

Ernestina la gallina puso un huevo en la cocina. En la cocina había un ratón que le mordió el cascarón. Del cascarón saltó un pollo, redondo como un repollo. Entra en los versos de este libro y te encontrarás con una gran diversión.