Traducir el Concilio Vaticano II

Sinopsis del Libro

Este libro presenta un original método de traducción del latín que es fruto de prolongados años de labor académica en la enseñanza de la lengua latina. El autor, destacado filósofo y doctor en literatura, ha estructurado el sistema pensando en los estudiantes que se inician en la traducción de los textos latinos oficiales del Concilio Vaticano II, particularmente las Constituciones Lumen Gentium, Dei Verbum y Gaudium et Spes. En siete secciones graduales, el método introduce y ejercita en los conceptos básicos de la morfología y la sintaxis de la lengua latina en equilibrio con la lengua española, lo que lo convierte en un instrumento cercano y extremadamente útil para todos aquellos que buscan comprender y practicar el arte de traducir “latín conciliar”.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Método morfosintáctico práctico de latín

Total de páginas 168

Autor:

Patricio Serrano Guevara

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

5.0

46 Valoraciones Totales

Otros libros de la categoría Religión

Estructuras sociales, religión y poder

Esta investigación plantea un análisis comparativo de los significados subyacentes en las estructuras sociales y las manifestaciones religiosas de dos poblaciones rurales de origen agrícola: Acaxochitlán, Hidalgo, en México y la Villa de Tamames de la Sierra en la Provincia de Salamanca, España. El estudio implicó la revisión de los antecedentes históricos y culturales de cada uno de estos lugares, a fin de trazar los contornos de la cosmovisión y el ethos que asumen sus habitantes a través de la interpretación de los significados que encierran las estructuras sociales y las...

Evangelios y hechos de los apóstoles

Esta edición recoge la traducción al español de los cuatro Evangelios, con un aparato crítico que incluye las principales variantes de los manuscritos griegos más importantes y de las traducciones antiguas. Se añaden también muchos textos paralelos de evangelios apócrifos, Padres apostólicos y otros escritores antiguos, que facilitan al estudioso de los Evangelios el acercamiento al texto bíblico. Para el estudio de los Hechos de los Apóstoles se ofrece junto al texto estándar de las ediciones críticas modernas, la traducción española del Codex Bezae, considerado el mejor...

950 oraciones para sobreponerse al espiritu de las bendiciones retrasadas

El espíritu de las bendiciones retrasadas y detenidas es un espíritu terrible. Cualquier persona afligida no podrá lograr nada en la vida. Siempre están en la última línea para lograr algo, el último en casarse, y el último en ascender, el último en ser admitido en universidades o colegios, el último en tener hijos. Más vale que se les llame último hermano o última hermana. Siempre son los últimos en lograr un gran avance en la vida. Este libro contiene 950 poderosas oraciones que pondrán fin a las bendiciones retrasadas y detenidas en su vida. Si puede responder...

Noviembre 2017, con Él

La colección Con Él ofrece este mes al lector, 30 meditaciones con el Evangelio para cada día del mes, desde el miércoles de la 30ª semana del tiempo ordinario al jueves de la 34ª semana del tiempo ordinario (San Andrés) (1 al 30 de noviembre), acompañadas del Evangelio del día y un santoral del mes.

Ultimas Novedades Blibliográficas