Traducir al-Andalus

«El collar de la paloma» (Tauq al-hamamah), traducido en 1967 al castellano por el estudioso del Islam Emilio García Gómez, es un «tratado sobre el amor y los amantes» de raíz neoplatónica que contiene una reflexión poética y autobiográfica, sobre las formas del amor profano y divino en la cultura musulmana. Escrita en una prosa elegante en que se insertan versos, esta obra influyó en las literaturas oriental y europea del Medioevo.

El relato de la vida y milagros de Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, aka Juan Carlos I –nieto de un rey y sucesor directo de un dictador–, quien, amparado durante casi cuarenta años por una Constitución hecha a su medida, ha hecho y deshecho a su antojo. Un minucioso trabajo periodístico que deja al descubierto todo un universo de corrupción real y de podredumbre política.

Retórica, historia y polémica is a study of Bartolomé de las Casas' writings, within the context of the European Renaissance intellectual tradition. The book examines the rhetoric and "politics of discourse" to demonstrate how the Dominican advocate of Amerindian rights subverted the relationship between Renaissance Christian humanism and New World experience, thus arriving at the most pervasive antihegemonic perspective of the conquest. The project focuses principally on Las Casas' most ambitious text, Historia de las Indias (1522-1527), although examples are also drawn from De unico...

Textos en castellano, inglés, francés y alemán. Recorrido por la historia de la institución, desde su creación en 1359 hasta la actualidad. Analiza, en un solo volúmen, su nacimiento como comisión económica de la Corte de Cervera para admin istrar los donativos concedidos al rey, y va siguiendo su evolución, que culmina rá en su constitución como institución independiente con amplios poderes, su sup resión en 1714, su restauración durante la Segunda República, las vicisitudes de rivadas de la derrota de 1939 y la época actual.