Marco Tulio Ciceron

Marcus Tullius Cicero, conocido comúnmente como Cicerón, fue un influyente escritor, orador y político romano que vivió entre el 106 a.C. y el 43 a.C. Nació en una familia plebeya en Arpino, un pequeño pueblo al sur de Roma, y fue educado en una de las tradiciones más prestigiosas de la época, la del estudio del derecho y la filosofía, lo que le permitió convertirse en uno de los más grandes oradores de su tiempo.

Desde temprana edad, Cicerón mostró un talento excepcional para la oratoria y el debate, lo que lo llevó a estudiar bajo la tutela de destacados retóricos y filósofos. A medida que crecía, Cicerón comenzó una carrera política que lo llevó a ocupar varios cargos en la República romana, incluyendo el de cónsul en el año 63 a.C. Durante su mandato, se convirtió en un defensor crucial de la república y tomó medidas decisivas contra la conspiración de Catilina, un intento de golpe de estado que amenazaba la estabilidad del gobierno romano.

Su habilidad para el discurso lo convirtió en una figura prominente en la política romana, y sus discursos, como el In Catilinam, son considerados obras maestras de la oratoria. Sin embargo, su vida no estuvo exenta de controversias. En el año 58 a.C., fue exiliado de Roma debido a sus acciones durante la conspiración de Catilina, aunque regresó al año siguiente tras la intervención de sus amigos y aliados.

Cicerón también fue un prolífico escritor y sus obras abarcan una amplia variedad de géneros, desde la filosofía hasta la teoría política y la retórica. Su tratado De Re Publica, aunque se ha perdido en su mayor parte, es una reflexión sobre la justicia y la naturaleza del estado. En De Legibus, Cicerón examina el papel de las leyes en la sociedad y su relación con la moralidad. Estos textos no solo aportaron al pensamiento político romano, sino que también han influido en siglos posteriores de filosofía y teoría política.

Además de su trabajo en teoría política, Cicerón escribió numerosas cartas que ofrecen una visión invaluable de la vida y la política romana en su época. Estas cartas, especialmente aquellas dirigidas a su amigo Ático, son un recurso fundamental para entender la vida cotidiana y las dinámicas sociales de la Roma antigua. En ellas, Cicerón discute temas que van desde la amistad hasta la filosofía, la política y la literatura.

A pesar de su genialidad, Cicerón no pudo escapar de los tumultuosos cambios políticos de su tiempo. Después de la formación del primer triunvirato entre Julio César, Pompeyo y Craso, su posición se volvió cada vez más precaria. Tras el asesinato de César en 44 a.C., Cicerón intentó reestablecer la República, pero se vio envuelto en una lucha de poder que finalmente lo llevó a su caída.

En el 43 a.C., fue incluido en la lista de proscritos por Marco Antonio, tras la formación del segundo triunvirato junto a Octavio y Lépido. Cicerón fue asesinado en un ataque ordenado por Marco Antonio, y su cabeza y manos fueron exhibidas públicamente en Roma como advertencia a aquellos que se oponían al nuevo régimen. A pesar de su trágico final, su legado perdura a través de sus escritos y su influencia en la oratoria y la filosofía política.

La obra de Cicerón tuvo un impacto duradero en la cultura occidental. Sus ideas sobre el gobierno, la justicia y el papel del individuo en la sociedad sentaron las bases para muchas teorías democráticas modernas y han sido estudiadas y analizadas a lo largo de los siglos. Su estilo de escritura y su enfoque en la retórica también han influenciado a innumerables oradores y escritores desde la antigüedad hasta la actualidad.

En resumen, Cicerón no solo fue un destacado político y orador, sino también un pensador cuya obra ha resistido la prueba del tiempo. Su vida, marcada por la ambición, la controversia y la tragedia, continúa siendo un tema de estudio y admiración en la literatura y la filosofía contemporánea.

De un orador de la talla de Marco Tulio Cicerón (106-43 a.C.) es lógico pensar que no se dedicara sólo a pronunciar brillantes discursos (la mayoría publicados ya en la Biblioteca Clásica Gredos), sino también a teorizar sobre la oratoria. Escrito en

In How to Grow Old, the great Roman orator and statesman eloquently describes how you can make the second half of life the best part of all. Presented in a lively new translation, the book addresses the fears of growing older and argues why these worries are greatly exaggerated―or altogether mistaken.

El conjunto de las Controversias y las Suasorias constituye el más completo estudio sobre la oratoria en la época de su autor. El cordobés Lucio Anneo Séneca "El Viejo" o "El Retórico" (54 a.C.-39 d.C.), que no debe confundirse con su hijo, del mismo nombre, que es el que alcanzó más fama, se concentró en el estudio de la retórica y reunió dos colecciones de cuestiones sobre esta materia, Controversiae y Suasoriae, que se convirtieron en los ejercicios fundamentales de las escuelas de retórica. En ambas ofrece una amplia colección de fragmentos de declamación, sobre todo de los...

“Ser millonario fue una aspiración suya hasta poco antes del regreso. Ser millonario, sinónimo de éxito; la añorada fama y fortuna de los clásicos; ahora no le importa demasiado, quiere poner su nombre, su verdadero nombre, junto al de Cervantes, Shakespeare, Dante, Dostoievski, y convertirse en un imprescindible en la historia de la literatura. Eso vale más que ser millonario. No hay en el mundo suficientes millones que puedan comprar la gloria, la eternidad del nombre. Envuelto de nuevo en la obsesión de ser Dios construyendo y conduciendo vidas, pasa buena parte de la tarde, hasta ...

Harriet Beecher Stowe (de soltera Harriet Elisabeth Beecher, 14 de junio de 1811 – 1 de julio de 1896) fue una abolicionista y autora de más de diez libros, siendo el más famoso La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin), el cual narra la historia de la vida en la esclavitud y que fue publicado primeramente en forma de episodios seriales de 1851 a 1852 en un órgano abolicionista, The National Era, editado por Gamaliel Bailey. Aunque Stowe nunca había pisado el Sur estadounidense, publicó consecuentemente A Key to Uncle Tom's Cabin, un trabajo real documentando la veracidad de su...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.