Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

La traducción audiovisual

Sinopsis del Libro

Libro La traducción audiovisual

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos –elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Total de páginas 108

Autor:

  • Miguel Ángel Bernal Merino

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.5

79 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Arte

Los Verbos Italianos

Libro Los Verbos Italianos

La colección de manuales prácticos Larousse ha sido concebida para ayudar a los estudiantes y hablantes de italiano a solucionar dudas puntuales y a enfrentarse con situaciones reales. El manual Los verbos italianos reúne toda la información necesaria para utilizar adecuadamente los verbos en esta lengua: - las reglas básicas (las diferentes conjugaciones, la formación de los tiempos, los verbos irregulares, los auxiliares...) - conjugación completa de más de 200 verbos - índice con 2.400 verbos que remite a su modelo de conjugación. - notas sobre tiempos y construcciones Este...

DTP N°2: Riesgo Eléctrico en Media Tensión (M.T.)

Libro DTP N°2: Riesgo Eléctrico en Media Tensión (M.T.)

Cuando hablamos de la Media Tensión (M.T.) en un sistema de distribución eléctrica, creemos que está fuera del alcance de los que circulamos tranquilamente por la vía pública o los que trabajan en instalaciones con ese nivel de tensión, pueden hacerlo en forma más segura. Ambas presunciones son incorrectas, desde el momento en que transitamos por calles y avenidas, trabajamos en entornos eléctricos de Media Tensión (M.T.), realizamos canalizaciones en la vía pública o simplemente viajamos en seguros trenes eléctricos, estamos expuestos a riesgos eléctricos permanentes, por lo...

Un móvil en el Polo Norte

Libro Un móvil en el Polo Norte

Mateo the polar bear finds a bottle in the sea and finds a cell phone inside. Over and over it rings until he tires of it and throws it back into the sea and settles back down to sleep.

Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III)

Libro Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III)

Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the early beginnings to 1600), published in 1994, to bring together already available bibliographical information with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles and published during the past one hundred years. BICRES II (covering the 1601–1700 period) followed in 1999....

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas