Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Marcos: cinco claves de lectura

Libro Marcos: cinco claves de lectura

Las obras sobre el evangelio de Marcos son muy numerosas. Pero la presentada aquí es original en varios aspectos. En primer lugar, por su redacción, que es rigurosa, pero evita los tecnicismos. En segundo lugar, por su enfoque: no se trata de una lectura continua, sino de una elección de episodios que constituyen claves de lectura. El examen del arte del relato -los ecos entre el comienzo y el final, el análisis de la intriga-, la atención prestada a elementos como la ley, el sistema de pureza, los espacios (las casas, las sinagogas, el Templo... ¡pero también a la tumba!), una mirada...

Mentiras que las mujeres creen, edición revisada

Libro Mentiras que las mujeres creen, edición revisada

Todas las mujeres sufren frustraciones, fracasos, ira, envidia y amargura. Nancy Leigh DeMoss arroja luz en el oscuro tema de la liberación de las mujeres de las mentiras de Satanás para que puedan andar en una vida llena de la gracia de Dios. Este libro expone las mentiras que más creen las mujeres: - Mentiras acerca de sí mismas. - Mentiras acerca del pecado. - Mentiras acerca del matrimonio. - Mentiras acerca de las emociones. - Mentiras acerca de las circunstancias. All women suffer frustrations, failures, anger, envy and bitterness. Nancy DeMoss-Wolgemuth sheds light on the topic of...

100 Respuestas a 100 Preguntas, Acerca de Dios

Libro 100 Respuestas a 100 Preguntas, Acerca de Dios

Discover how to really love your husband You’ve said, "I do.” Now, how do you love your husband in a way that brings honor to him, to yourself, and to the God who gave you the gift of marriage? 100 Answers to 100 Questions about Loving Your Husband provides the insights you need in the areas that matter most to you, including . . . How can you protect your marriage? What if you don’t agree with his child-raising ideas? How do you avoid comparing him with other women’s husbands? How can you have a real conversation? As you can see, 100 Answers to 100 Questions about Loving Your Husband ...

Tocando el corazón de Dios

Libro Tocando el corazón de Dios

¿Sabía usted que tiene un enorme legado y que sirve a un Rey que le presenta Sus planes, propósitos, poder y secretos íntimos a usted como ciudadano de Su Reino? En Tocando el corazón de Dios, usted aprenderá acerca de este Rey y Su Reino, el orden, sus beneficios y el privilegio que se les concede a sus ciudadanos al celebrar las mayores victorias militares y espirituales consignadas en la historia. El Dios de todo lo creado realmente mantiene un calendario que celebra Su actividad en la historia de la humanidad y estimula nuestra participación en las fiestas. Ya sea usted mesiánico, ...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas