Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Una fe renovada

Libro Una fe renovada

¿SE ATERRA USTED CUANDO TIENE QUE ENTABLAR UNA CONVERSACIÓN SOBRE RELIGIÓN EL LAS FIESTAS DE NAVIDAD, BODAS, FUNERALES O DÍAS FESTIVOS CON SU FAMILIA CATÓLICO ROMANA? Chris Castaldo ha luchado personalmente con esta pregunta y muchas más; y quizá usted también. Si ha sido católico romano o conoce a alguien que lo es, hallará respuestas útiles y respaldo estimulante en estas páginas. Como por ejemplo: ¿Cómo pueden los evangélicos y católico romanos llegar a conclusiones tan diferentes partiendo de la misma Biblia? Cuando le hablo a mi familia católica romana acerca de mi fe,...

Biblia de Bosquejos y Sermones - Génesis 12-50

Libro Biblia de Bosquejos y Sermones - Génesis 12-50

El segundo tomo de la serie del Antiguo Testamento. Una herramienta indispensable para la biblioteca de cada seminario, instituto bíblico y de cada pastor. La serie del Nuevo Testamento, que incluye 13 tomos más un Índice general de temas, ya está disponible. Publicado en inglés por Leadership Ministries Worldwide. Ademas de un bosquejo general para cada libro los tomos de la serie desarrollan en cada pagina otras divisiones y bosquejos adicionales para cada pasaje biblico y cada versiculo. A todo esto se añade los estudios a fondo de términos y conceptos fundamentales que enriquecen...

Bartimeo

Libro Bartimeo

Encuentre la paz, las respuestas y el bienestar en esta historia nueva pero todavía conocida. El dolor que nos han causado las diferencias familiares, el rechazo de las relaciones fragmentadas, el abandono del divorcio, la muerte prematura, la falta de amor en el núcleo familiar o la falta de aceptación nos coloca a la mayoría en posición de búsqueda de soluciones, paz y bienestar. Bartimeo encontró esta respuesta junto al camino. El lector podrá identificarse con Bartimeo en sus emociones, dolores y angustias, y podrá asimismo identificarse con el cambio de vida que este hombre...

Ponga orden en su mundo interior

Libro Ponga orden en su mundo interior

¿Alguien ha visto mi tiempo? Lo he perdido. Tenemos horarios, calendarios computarizados, teléfonos inteligentes y notas adhesivas para ayudarnos a organizar nuestros asuntos y nuestra vida social diaria. Pero ¿qué pasa con la organización de la otra parte de nuestras vidas, el lado espiritual? Uno de los grandes campos de batalla se encuentra dentro del interior de cada persona. Los valores de nuestra cultura nos ha hecho creer que las personas ocupadas y públicamente activas en el ministerio son también las más espirituales. Caemos ante la tentación de prestar más atención al...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas