Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

El Ministerio Pastoral según el Apóstol Pablo

Libro El Ministerio Pastoral según el Apóstol Pablo

""Sin un trazo de desdén académico por la imposición de manos o de otras expresiones de la práctica del ministerio cristiano, Thompson propone superar el abismo que con frecuencia separa la teología bíblica de la obra pastoral. Como un respetado académico del Nuevo Testamento, él se ubica dentro del mensaje bíblico y pregunta cómo puede ser implementado en un contexto pastoral moderno. Él no se queda en generalidades, sino que en un profundo estudio de 1 Tesalonicenses, Gálatas, Romanos y las Cartas a los Corintios, mantiene el estudio enfocado en la arena concreta tanto del texto ...

El Libro de Los Milagros

Libro El Libro de Los Milagros

"Se trata de una exposicion de los principios de Un curso de milagros desde la perspectiva de las vivencias personales de la autora. Es un libro delicado y poetico, bello, donde la sensibilidad de la autora se recrea. Esta escrito con un estilo muy personal y reflexivo, a veces intimista, y siempre con un nota muy positiva." --Amazon.com.

La Yeshivá Benei Anusim

Libro La Yeshivá Benei Anusim

El 2 de Agosto de 1492 dos dramas tomaron lugar al mismo tiempo en los puertos de Espaa; la bsqueda de nuevas rutas hacia la India, y el ltimo da para que los judos pudieran permanecer en Espaa. Solo existan tres caminos para los judos: escapar de Espaa, la Inquisicin con tortura y muerte o la conversin al cristianismo. Ms de 500 aos han pasado y ms de 50 millones de descendientes de estos judos habitan en Latino Amrica y otros lugares sin saber, que tienen sangre juda y tienen el derecho y el deber de retornar al judasmo y habitar la tierra de Israel. Este libro presenta las diferencias...

El Octavo Reino

Libro El Octavo Reino

En todo el mundo, los acontecimientos actuales están preparando el escenario para que el evento de el fin de los tiempos se despliegue. ¿Por qué hay tanta conmoción mundial en muchos niveles? ¿Hacia dónde va el mundo? ¿Por qué las actividades terroristas y otras amenazas siguen aumentando? En este libro informativo, Stone responde a estas preguntas y más a medida que detalla una imagen a gran escala de lo que ocurrirá en el tiempo del fin.Perry Stone identifica:- Los seis grandes imperios que han surgido en la escena mundial que luego se desvanecieron durante la historia- El...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas