Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Daniel

Libro Daniel

Comentarios informativos y muy utiles sobre la Biblia, sin llegar a ser tecnicos, escritos por especialistas y educadores cualificados. Debido a que son faciles de leer y comprender, estos libros son excelentes guias para el estudio personal o en grupo. [Designed for laymen, these commentaries deal seriously with the biblical text without being overly technical. Introductory information, doctrinal themes, problem passages and practical applications are examined. The two bestselling titles from the Everyman's Bible Commentary series, Panorama del Antiguo Testamento y Panorama del Nuevo...

Con tu consejo. De Cristo en adelante

Libro Con tu consejo. De Cristo en adelante

“Dios me ha dado 4 roles ministeriales en estos años muy claros y marcados: evangelista, ministrar a hombres, pastor y consejero. Fui bendecido al ser formado en un compañerismo en donde me consolidaron la importancia de predicar la Palabra desde el púlpito, pero veía en mi formación y realidad del ministerio un déficit en el aconsejar con la Palabra abajo del púlpito, en hablar la verdad en amor y acompañar a una persona durante su proceso y servirle en ver y experimentar lo que Dios tenía para ellos. Es por eso que cuando Luis Méndez me invitó a que le acompañara a una...

El catecumenado de adultos

Libro El catecumenado de adultos

Presentación del proceso de catecumenado de adultos: cómo suscitar y acompañar lo que han de pasar por dentro las personas para que lleguen, como adultos, a la profesión de fe. Eso solo será posible si el catequista y la comunidad contagian la fuerza liberadora de la fe como gracia, o sea, como don, proyecto y tarea.

AUTO EXAMÉN ESPIRITUAL

Libro AUTO EXAMÉN ESPIRITUAL

Por el bien de nuestras almas inmortales, ofrecemos el último FGB, Autoexamen. El puritano Thomas Watson nos introduce útilmente el tema. A continuación, Charles Spurgeon nos exhorta a examinarnos a nosotros mismos y ofrece un útil análisis de la palabra examinar. Wilhemus à Brakel nos insta a ir más allá y examinar nuestra fe. Con gran sabiduría y perspicacia, J. C. Ryle advierte sobre su (y nuestra) época de peligro espiritual. Arthur Pink nos muestra que las Escrituras nos llaman a este santo ejercicio, y Octavius Winslow nos pide que profundicemos, al responder a su pregunta:...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas