Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Reina Valera Revisada Biblia de Referencia Thompson, Edición Letra Roja

Libro Reina Valera Revisada Biblia de Referencia Thompson, Edición Letra Roja

Una herramienta fácil de utilizar para estudiar la Biblia en profundidad Con un sistema de referencia patentado, apreciado y aclamado por más de cinco generaciones, las Biblias de Referencia ThompsonRVR no tienen comparación en su capacidad para enriquecer los devocionales personales, el estudio de temas y la preparación de sermones. Este sistema, fácil de aprender y de usar, le permite ver la amplitud de las enseñanzas de las Escrituras sobre miles de temas. Con más de 100.000 referencias listadas en los márgenes de la Biblia, que cubren más de 8.000 temas, el sistema de referencias ...

El hijo pródigo

Libro El hijo pródigo

Nueva edición, en la colección Mambré, de uno de los libros más conocidos del P. Antonio Pavía. A lo largo de estas páginas, ahonda en las figuras del padre misericordioso y del hijo pródigo, siguiendo, paso a paso, el texto de la parábola también llamada del padre bueno o misericordioso. Se trata de una muestra perfecta del misterio de la relación de Dios con el hombre, que resulta incomprensible para muchísimas personas: la apuesta audaz de los débiles, de los perdedores, de los fracasados, que se presentan ante Dios sin excusas ni méritos y obtienen, siempre, el perdón, la...

Pan de la Palabra - Enero 2023

Libro Pan de la Palabra - Enero 2023

Subsidio litúrgico digital que incluye el ordinario de la misa, las lecturas y la reflexión de cada día del mes, para que tanto fieles, catequistas, religiosos y sacerdotes puedan prepararse adecuadamente para la celebración de la Eucaristía. Incluye: • Ordinario de la Misa • Lectio Divina • Santo Rosario • Santo del día • Oracional • Bendicional • Oraciones de la Misericordia • Viacrucis

Hablar con Dios - Agosto 2019

Libro Hablar con Dios - Agosto 2019

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes para el mes de agosto de 2019, desde jueves de la 17ª semana del tiempo ordinario al sábado de la 21ª semana del tiempo ordinario, con meditaciones alternativas para días señalados, junto con las lecturas de la Santa Misa. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no es un tratado...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas