El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

Alan Durston

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales

Otros libros de la categoría Religión

El evangelio según Breaking Bad

El responsable de Breaking Bad, Vince Gilligan quiere creer que existe el cielo, pero "no puede no creer" que exista un infierno. A través de esta fascinante serie que muestra la impactante y trágica vida y momentos de Walter White, Gilligan ofrece su singular visión en un universo moralmente amoral, un lugar que no se diferencia mucho del mundo en que vivimos. Esta serie de televisión aclamada por la crítica busca responder a la pregunta: "En un mundo aparentemente en caos, ¿Puede prevalecer finalmente la justicia?" El evangelio según Breaking Bad ofrece una completa perspectiva...

100 Historias En Blanco y Negro

Los sacerdotes viven experiencias maravillosas constantemente. Este libro recoge las cien vivencias sacerdotales más bellas e impactantes, escogidas entre casi mil historias reales, escritas por sacerdotes de todo el mundo durante el año sacerdotal.

Venga Tu Reino

En este libro el autor nos habla sobre la época tan crucial que nos encontramos, en donde el Espíritu Santo está moviéndonos más allá del evangelismo, del crecimiento de iglesias, y los actos de compasión a un fin mayor que incluyen todos éstos, pero principalmente la transformación de la sociedad. El tema que Héctor Torres desarrolla en este libro es el de la segunda época apostólica, principalmente el Reino de Dios. Jesús nos enseñó a orar: "Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra"; pero el pueblo de Dios ha tardado en tomar la...

Devocional PC

Descubre una palabra de Dios nueva y refrescante cada dia del ano con este nuevo libro de devociones diarias. Dios tiene caminos sorprendentes, abre puertas donde solo hay paredes, y este libro devocional te ayudara a estar mas cerca de Dios.

Ultimas Novedades Blibliográficas