Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Pan de la Palabra - Enero 2023

Libro Pan de la Palabra - Enero 2023

Subsidio litúrgico digital que incluye el ordinario de la misa, las lecturas y la reflexión de cada día del mes, para que tanto fieles, catequistas, religiosos y sacerdotes puedan prepararse adecuadamente para la celebración de la Eucaristía. Incluye: • Ordinario de la Misa • Lectio Divina • Santo Rosario • Santo del día • Oracional • Bendicional • Oraciones de la Misericordia • Viacrucis

El Tarot de Marsella [Cartas]

Libro El Tarot de Marsella [Cartas]

El Tarot es un conjunto de figuras que expresan simbólicamente el trabajo del hombre para llevar a cabo su evolución; es decir, para llegar a los fines inscritos en su destino, evolución que exigirá luchas, esfuerzos, alegrías y sufrimientos según vaya de acuerdo o no con las leyes universales.

Sexo en la Biblia

Libro Sexo en la Biblia

This book contains observations form the author's pastoral experiences and continuing study of the role sex plays in the Bible.

Historias De ángeles

Libro Historias De ángeles

Algunos de ustedes sin saberlo, hospedaron �ngeles (Hebreos 13:02) �Los �ngeles existen realmente? �Cu�l es su prop�sito ? �Interact�an con nosotros? �Nos est�n protegiendo en este momento? Adaptado del largometraje documental, Historias de �ngeles responde estas preguntas y m�s a trav�s de una colecci�n de conversaciones personales, uno a uno, con importantes l�deres cristianos prof�ticos. Estos poderosos relatos esclarecedores presentan el caso de la existencia de los �ngeles, exploran su prop�sito y le dan una mirada b�blica al interior de este tema...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas