Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

¿Qué Dios como tú?

Libro ¿Qué Dios como tú?

Eduardo Zakim parecía haberlo perdido todo. Enterró a una hija de 27 años que había muerto en un accidente. Ocho años más tarde, su esposa falleció de cáncer. Y, apenas cinco meses después, la misma enfermedad acabó con la vida de su otra hija. A las pocas semanas, sin embargo, el hombre lucía entero. Y no solo eso: disertaba en reuniones, animaba a las persona, se dedicaba a servir. ¿Cómo había logrado superar aquel trágico cuadro? A lo largo de su vida, Eduardio aprendió que no estaba solo: era sostenido por un Dios que no solo lo cuidó en forma providencial, sino también...

Biblia de Bosquejos y Sermones - Génesis 12-50

Libro Biblia de Bosquejos y Sermones - Génesis 12-50

El segundo tomo de la serie del Antiguo Testamento. Una herramienta indispensable para la biblioteca de cada seminario, instituto bíblico y de cada pastor. La serie del Nuevo Testamento, que incluye 13 tomos más un Índice general de temas, ya está disponible. Publicado en inglés por Leadership Ministries Worldwide. Ademas de un bosquejo general para cada libro los tomos de la serie desarrollan en cada pagina otras divisiones y bosquejos adicionales para cada pasaje biblico y cada versiculo. A todo esto se añade los estudios a fondo de términos y conceptos fundamentales que enriquecen...

Hospicio

Libro Hospicio

Es mi esperanza y oración que este libro enseñe, anime, y te dé fuerzas a ti y a tu ser querido. Es un viaje que requiere el conocimiento de este libro para entender que los servicios de hospicio están disponibles para cuidar de ti, así como de tu ser querido. Es un viaje que estará libre de dolor durante el mayor tiempo posible. Una hora a la vez, un minuto a la vez un segundo a la vez, cada día a la vez para el resto de su vida en la tierra.

El camino pascual.

Libro El camino pascual.

Este libro presenta al público las meditaciones de los Ejercicios Espirituales que el cardenal Joseph Ratzinger, siendo prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, predicó a Juan Pablo II y a los miembros de la Curia Romana durante la Cuaresma de 1983. Partiendo de la convicción de que los cuarenta días de la Cuaresma son ya en sí mismos Ejercicios Espirituales que la Iglesia nos ofrece año tras año, el autor trata de adentrarse en el camino sugerido por la liturgia. Asistimos de este modo a una contemplación Pascual del Misterio de Cristo y de la Iglesia, que va...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas