Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

SPA-HIJOS EXITOSOS SPANISH LAN

Libro SPA-HIJOS EXITOSOS SPANISH LAN

Si manana fuera tu ultimo dia en la tierra, que les ensenarias a tus hijos? Todo padre, durante su vida, ha aprendido lecciones que les aseguraria el exito a sus hijos si las compartiera con ellos. El Dr. Sixto Porras, en sus experiencias interviniendo en relaciones entre padres e hijos, ha descubierto un detalle unico. Aun cuando los padres educan a sus hijos y son su ejemplo, se les escapa sembrar en ellos aquellos aprendizajes recibidos de la vida misma, que les dieron, fuerza, aplomo, y grandes resultados. Esas experiencias que se convirtieron en sabiduria es lo que tus hijos necesitan...

Petrus Romanus

Libro Petrus Romanus

Read the book that predicted the resignation of Pope Benedict XVI one year in advance and the election of "The Final Pope." How did the authors know this would happen, and what does it mean for the future? For more than 800 years scholars have pointed to the dark augury having to do with “the last Pope.” The prophecy, taken from St. Malachy’s “Prophecy of the Popes,” is among a list of verses predicting each of the Roman Catholic popes from Pope Celestine II to the final pope, “Peter the Roman,” whose reign would end in the destruction of Rome. First published in 1595, the...

Sabiduría para despertar

Libro Sabiduría para despertar

El evangelio encierra un tesoro de sabiduría que, con frecuencia, ha quedado oculta tras una lectura literalista del mismo. Ese tipo de lectura hacía que el relato evangélico apareciera como un compendio de moral o como un mero conjunto de anécdotas sobre la vida de Jesús. ¿Cómo descubrir aquella sabiduría? ¿Nos afecta en algo? ¿Aporta luz y sentido a nuestro vivir cotidiano? El autor nos ofrece una clave de lectura -traduciendo el evangelio a nuestro idioma cultural-, lo cual nos permite comprender en profundidad su mensaje y percibirlo como un medio poderoso que facilita y...

Antología 7: ¡Perdonado!

Libro Antología 7: ¡Perdonado!

Un libro lleno de perdón y compasión. Si el Evangelio que vivimos y predicamos no se llamara "El Evangelio de Jesucristo", sin duda se llamaría "El Evangelio del perdón", porque todo en la Biblia gira en torno a esa palabra, perdón: el perdón que Dios me otorga y que acaba con la enorme deuda de todos mis pecados; el perdón que yo le ofrezco al que me ofendió; y el perdón que mi prójimo me brinda cuando, humildemente, le pido que me perdone. Todo brota del amor de Dios y del perdón inmenso que él nos da. En este libro colectivo, más de una treintena de escritores hablan sobre el...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas