Biblioteca Libros

Biblioteca de descarga de ebooks en formatos PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.5

82 Valoraciones Totales


Otros libros de la categoría Religión

Cómo sanar las heridas del abuso

Libro Cómo sanar las heridas del abuso

El abuso se manifiesta de muchas formas, ¿y entonces qué hacer cuando reconoces que eres víctima del abuso? Hay ayuda para responder al abuso. Ya sea que sufras violencia doméstica o seas víctima de abuso verbal, este minilibro saldrá a tu encuentro en el desierto de la desesperanza y te dará las herramientas necesarias para afrontar el abuso. No es necesario que enfrentes tú sola una relación abusiva. Abuse comes in many forms, so what do you do when you realize you're being abused? There is help for abuse. Whether you're caught in domestic violence, or you're experiencing verbal...

Fundamentalismo bíblico

Libro Fundamentalismo bíblico

El autor aborda una de las claves más importantes para la lectura inteligente de la Biblia. Intenta eliminar lo que él llama herejía del literalismo. Consiste en la lectura servilmente literal de la Biblia, obligándola a decir lo que ella no quiere ni puede afirmar, tomando al pie de la letra lo que debe ajustarse a los diversos géneros literarios del lenguaje humano. Como en toda obra literaria, la lectura puede sujetarse a lo que la letra dice pero, sobre todo, al significado de los relatos, diferenciando el género literario histórico, el poético, el alegórico, el simbólico, la...

LIBRO DE LOS PROVERBIOS

Libro LIBRO DE LOS PROVERBIOS

tema principal y propósito de los proverbios Proverbios 1;1 Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel, 1st Reyes 4:32 También compuso 3000 proverbios y mil cinco cantares. Proverbios 25;1 Éstos también son proverbios profundos de Salomón que fueron escritos por los amigos de Ezequías, rey de Judá. Eclesiastés 1:1 (buscando el sentido de la vida) Palabras del predicador hijo de David rey de Jerusalén Proverbios 1;2 para adquirir sabiduría y disciplina, y para discernir expresiones de inteligencia; Proverbios 15;32 El que rechaza la disciplina se aborrece a sí mismo,...

El Fuego que Desciende del Cielo

Libro El Fuego que Desciende del Cielo

Hace dos mil años, un pequeño grupo de hombres y mujeres se reunía en la ciudad de Jerusalén, a la espera de recibir el poder desde lo alto. El fuego del Espíritu Santo descendió y les transformó la vida. El poder del Espíritu Santo en ellos sanó a los enfermos, resucitó a los muertos... y cambió el curso de la historia. Ahora estamos ante el amanecer de una nueva era del Espíritu Santo, le época profetizada en que ese Espíritu será derramado sobre toda carne. En doce discursos llenos de Espíritu, Elizabeth Clare Prophet explica cómo usted puede preparase para recibir El...

Ultimas Novedades Blibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas