El infierno de Marta

Pasqual Alapont es un destacado escritor y traductor español, conocido principalmente por su labor en el ámbito de la literatura en lengua valenciana. Nació en la ciudad de Valencia en el año 1961 y desde joven mostró interés por la literatura, lo que lo llevó a estudiar Filología Catalana en la Universidad de Valencia.

A lo largo de su carrera, Alapont ha publicado numerosas obras que abarcan distintos géneros, como la novela, el cuento y la poesía, destacándose especialmente por su prosa cuidada y su capacidad para abordar temas sociales y culturales de la sociedad contemporánea. Su estilo se caracteriza por un profundo respeto hacia la lengua y la cultura valenciana, lo que le ha valido el reconocimiento como uno de los autores más relevantes de esta tradición literaria.

Además de su faceta como escritor, Pasqual Alapont ha trabajado como traductor, labor que ha enriquecido su trayectoria literaria. Ha traducido obras de importantes autores hispanoamericanos, lo que ha permitido que la literatura de otros países llegue al público valenciano y catalán. Su habilidad en la traducción refleja su amor por las palabras y su compromiso con la difusión de la literatura en lengua catalana.

Entre sus obras más destacadas se encuentran títulos como "El tren de la vida", donde explora las relaciones humanas y los cambios sociales a través de la historia de un viaje en tren. También es autor de "Les veus del món", una novela que combina elementos de la realidad y la ficción y que ha sido muy bien recibida por la crítica. Estas obras no solo reflejan su maestría como escritor, sino también su interés por cuestiones filosóficas y existenciales.

• Obras destacadas:
  • "El tren de la vida"
  • "Les veus del món"
  • Poemarios y cuentos diversos

Su compromiso con la lengua y la cultura valenciana no se limita a su obra literaria. Alapont ha colaborado activamente con diversas instituciones culturales y educativas, promoviendo el uso del valenciano y la literatura en esta lengua. Su labor ha sido fundamental para el desarrollo de la literatura contemporánea en la Comunidad Valenciana y ha inspirado a nuevos escritores a seguir sus pasos.

La influencia de Pasqual Alapont se extiende más allá de sus libros. Es un referente en el ámbito literario y educativo, participando en charlas, conferencias y talleres de escritura que han ayudado a fomentar el interés por la literatura en lengua valenciana entre las nuevas generaciones. Su pasión por la literatura y la enseñanza se refleja en cada una de sus intervenciones, donde comparte su experiencia y su amor por las palabras.

En resumen, Pasqual Alapont es un autor multifacético cuya obra y legado literario continúan enriqueciéndose con el paso del tiempo. Su compromiso con la lengua valenciana y su dedicación a la creación literaria lo han consolidado como un pilar fundamental de la literatura contemporánea en esta región. Con un futuro prometedor por delante, Alapont sigue escribiendo y compartiendo su visión del mundo, contribuyendo así a la historia cultural de España.

Chaska y Diego han coincidido por internet y todo ha terminado en campanas de boda. Ella, una peruana inquieta e inteligente, saca a relucir el nombre de Garcilaso de la Vega en una de sus tantas conversaciones. Para Diego, un obsesivo muchacho que no puede quedarse con la intriga, se prende la mecha de una maravillosa investigación que le llevará, junto a su amigo Jorge, a vivir la aventura de sus vidas. ¿Quién es este Garcilaso que Chaska conoce tan bien y parece ser un desconocido en esta parte del mundo?

Hoy llevo a mis muertos sepultados entre las costillas y los omóplatos, huesera de cráneos vacilantes, intersticios donde aún canta el cenzontle, sortilegio de cuatrocientas voces, el Mimus polyglottos de la diosa náhuatl reencarnada. El ave que puede imitar todos los sonidos, la más amada de las culturas precolombinas, junto al quetzal. Mirémonos por dentro, como si viajáramos al sacro vientre Pachamama, a los purépechas de Michoacán.… ¿O retornaré como un jaguar amazónico? ¿Podrá uno mismo salirse del camino? ¿Cambiar el rumbo de la travesía? ¿Morder el borde impreciso de ...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

El temor a la muerte, uno de los grandes temas universales, y las visiones de la fragilidad y desamparo de los cuerpos insepultos en la guerra, llevarán a Manuel a construir su propio ataúd. Extiende, así, sus preocupaciones vitales hasta la búsqueda de la dignidad ante la muerte y hay en esa búsqueda una paradoja vital aleccionadora. A través del ataúd de uso se miran los acontecimientos históricos desde un pueblo liberal costeño: Chumico. Desde ahí, también la concepción paradójica del progreso y de la vida misma, la ironía y el humor frente a la falsa moral y las prácticas...