El diálogo musical

Nikolaus Harnoncourt fue un destacado director de orquesta y violonchelista austriaco, conocido por su enfoque innovador en la interpretación de la música clásica, especialmente de la música antigua y barroca. Nació el 6 de diciembre de 1929 en Berlín, Alemania, aunque pasó gran parte de su vida en Austria, donde se convirtió en una figura clave de la música clásica del siglo XX y XXI.

Harnoncourt creció en un entorno musical; su padre era director de orquesta y su madre era pianista. Desde una edad temprana, mostró interés por la música y estudió violonchelo en el Konservatorium der Stadt Wien. Durante su formación, se interesó profundamente por la interpretación históricamente informada, lo que más tarde se convertiría en un sello distintivo de su carrera.

En 1953, fundó el Concentus Musicus Wien, un conjunto especializado en la interpretación de la música antigua, que se convirtió en una plataforma para explorar la música barroca y renacentista con instrumentos de época. Esta agrupación fue pionera en la interpretación de obras de compositores como Bach, Haydn y Mozart utilizando las técnicas y los instrumentos de su tiempo, contribuyendo así a un renovado interés por la música antigua.

A medida que su carrera avanzaba, Harnoncourt se ganó reconocimiento internacional, trabajando con diversas orquestas en todo el mundo. Sus grabaciones y concertos han sido elogiados por su claridad, autenticidad y profundidad musical. Su enfoque en la interpretación históricamente informada llevó a que muchos músicos y directores adoptaran métodos similares en sus propias prácticas.

En su carrera, Harnoncourt no solo se limitó a la música antigua, sino que también abordó un amplio repertorio que incluía la música romántica y contemporánea. Sus interpretaciones de las sinfonías de Beethoven y las óperas de Wagner son particularmente notables. A lo largo de los años, colaboró con importantes orquestas como la Filarmónica de Berlín, la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta de Filadelfia.

• Premios y Reconocimientos:
• Harnoncourt recibió numerosos premios durante su vida, incluyendo varios Grammy Awards por sus grabaciones.
• Fue honrado con títulos académicos y distinciones, reflejando su influencia en el campo de la música clásica.

Aparte de sus logros en la dirección orquestal, Harnoncourt también fue un educador apasionado. Se dedicó a la enseñanza y la divulgación de la música, formando a generaciones de músicos y directores. Su enfoque y su capacidad para comunicar la esencia de la música lo convirtieron en un querido maestro y mentor.

En 2015, Nikolaus Harnoncourt anunció su retiro de la dirección orquestal, lo que marcó el cierre de una era en la música clásica. Sin embargo, su legado continúa vivo. Su enfoque revolucionario y su dedicación a la autenticidad musical han dejado una huella imborrable en la interpretación de la música de los grandes maestros.

Harnoncourt falleció el 5 de marzo de 2016 en Graz, Austria, dejando un vacío en el mundo de la música clásica y un legado que seguirá inspirando a músicos y oyentes por generaciones. Su vida y obra son un testimonio del poder de la música y su capacidad para trascender el tiempo y el espacio.

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos –elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces...

¿Qué esperas encontrar en Nunca mientas a un idiota? ¿Comedia romántica? ¿Autoayuda? ¿Y si el libro lleva impreso el subtítulo Póker para guionistas y demás escribientes? Este libro tiene algo de juego porque a escribir también se aprende jugando, poniendo al máximo nuestra capacidad de ser originales, diferentes. Aprendiendo a defender una idea como si se tratara de una peligrosa jugada de póker: dobles parejas contra quien sospechas que lleva una pareja de ases. Escribir guiones supone generar tramas arriesgadas y a la vez verosímiles para los personajes que inventamos. Pero...

Esto es lo que escribe Anthony Kenny en su introducción al presente libro, que reúne en un conjunto sistemático los resultados de veinticinco años de actividad en el campo de la filosofía de la mente. El volumen intenta lanzar un ataque en toda regla contra una concepción falsa de la mente que, a su vez, resulta ser metafísica en el sentido más peyorativo de la palabra, es decir, tal como la usaron los positivistas. Pero su propósito más estimulante es mostrar la importancia de un marco metafísico sólido sin el que la filosofía de la mente estaría condenada el fracaso. En este...

Presenciamos hoy a un renacimiento en la valorización del ícono como objeto artístico o devocional y en el mundo son miles las personas que asisten entusiastas a talleres para aprender las técnicas tradicionales de su elaboración. Sin embargo, la historia moderna del ícono es un tema pendiente no solo por la falta de investigaciones específicas, sino por la ausencia de un marco metodológico adecuado para abordar la pregunta fundamental que está detrás de esta pasión contemporánea: ¿Es posible que una tradición antigua perviva dando lugar a una poética del presente, o se trata...