El Diablo Está Aquí

Estaba encantada de que la luna nos hubiera invitado a visitarla, pero al mismo tiempo temía que Rosa le hablara a mamá sobre eso. ¡Debe permanecer en secreto! Nunca le había dicho a nadie que tenía mis hábitos en la luna. Mi hermana pequeña prometió guardar el secreto y le expliqué cómo iríamos a la luna durante la noche.

"El libro pequeño más grande del año". The Guardian "Una novela inteligente y sutil". Financial Times Premio Fitzcarraldo de Novela La versión británica de Llámame por tu nombre. En 1975, el domingo de su decimoctavo cumpleaños Colin da un paseo por Box Hill, un lugar frecuentado por moteros y hombres que se pierden entre los arbustos. Allí se tropieza accidentalmente con Ray, un motociclista que duerme la siesta debajo de un árbol y le cambiará la vida. En poco tiempo Colin pasa de pasajero en su moto a compañero de piso, adaptándose a algunas reglas alarmantemente prohibitivas,...

Thorndike es como cualquier otro pintoresco pueblo de Cornualles, Inglaterra. Todo el mundo se conoce, y sus familias han vivido allí durante generaciones. La posada del pueblo se enorgullece de la mejor comida y la más cálida bienvenida, y tanto los visitantes como los nativos están de acuerdo en que el viejo Thad Beanie hace los más deliciosos pasteles de carne que han probado. Como cualquier respetado y orgulloso chef, Thad se niega a divulgar el secreto de su receta familiar. El secreto, que se remonta a cientos de años, no es cómo se cocina la carne, sino de dónde proviene. Este...

James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de “Los muertos”, cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider. Traducida por Matías Battistón, Pedro Serrano, Inés Garland, Andrés Ehrenhaus, Jan de Jager y el mismo Jorge Fondebrider, esta antología —en palabras de sus editores— tiene como única ambición que los lectores “descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo”.