El alma del rostro

Tullio Pericoli es un reconocido artista, ilustrador y pintor italiano, conocido por su estilo distintivo que combina la figuración y la abstracción, así como por sus retratos de figuras famosas. Nació el 21 de julio de 1936 en Fossombrone, una pequeña localidad en la región de Marche, Italia. Desde temprana edad, Pericoli mostró un gran interés por el arte y la creatividad, lo que lo llevó a estudiar en la Academia de Bellas Artes de Roma.

A lo largo de su carrera, Pericoli ha trabajado en una amplia variedad de disciplinas artísticas, incluyendo la ilustración de libros, donde ha colaborado con autores reconocidos. Su estilo se caracteriza por el uso de líneas sencillas y la representación de formas con un enfoque minimalista, lo que le permite transmitir una profunda emoción y significado a través de sus obras.

Uno de los aspectos más destacados de la carrera de Tullio Pericoli es su habilidad para capturar la esencia de las personas a través de retratos. Ha tenido el privilegio de retratar a numerosas personalidades influyentes en diferentes ámbitos, incluyendo artistas, escritores y políticos. Estos retratos han sido expuestos en diversas galerías y museos, tanto en Italia como en el extranjero.

El trabajo de Pericoli no se limita solamente a los retratos. También ha creado numerosas obras de arte que exploran temas más abstractos, utilizando una mezcla de colores y formas que invitan a la reflexión. Su arte se ha exhibido en importantes exposiciones y ha recibido reconocimiento tanto en su país natal como en el ámbito internacional.

Aparte de su labor como artista, Tullio Pericoli es también un apasionado del diseño gráfico. A lo largo de su carrera, ha trabajado en la creación de portadas de libros y en la ilustración de textos, mostrando su versatilidad y habilidad para adaptarse a diferentes estilos y conceptos. Ha colaborado con diversas editoriales, creando ilustraciones que complementan la narrativa de las obras literarias.

El legado de Tullio Pericoli se extiende más allá de sus obras individuales. Ha inspirado a muchos artistas jóvenes en Italia y en el resto del mundo, quienes buscan emular su enfoque único sobre la figura humana y la expresión artística. Su influencia se puede ver en la forma en que los artistas contemporáneos abordan la mezcla de la figuración y la abstracción en su trabajo.

Premios y Reconocimientos

• Premio de la Crítica en la Bienal de Venecia, que destaca su contribución al arte contemporáneo.
• Premios internacionales por su labor en la ilustración de libros, que destacan su habilidad para contar historias a través de imágenes.
• Exposiciones individuales en importantes museos de arte, donde su trabajo ha sido celebrado y analizado por críticos de arte.

En la actualidad, Tullio Pericoli sigue siendo una figura activa en el mundo del arte, participando en exposiciones y proyectos que continúan desafiando las normas y expectativas de la pintura y la ilustración. Su pasión por el arte y su dedicación a su oficio lo convierten en un verdadero ícono de la creatividad contemporánea.

En resumen, Tullio Pericoli es un artista cuya carrera abarca casi siete décadas, marcada por una búsqueda constante de expresar la condición humana a través de su arte. Con su estilo único y su capacidad para conectar con el público, ha dejado una huella indeleble en el panorama artístico italiano e internacional.

Cada día las expresiones de nuestra alma escriben en nuestra cara una página de ese relato, en perenne revisión, que es el rostro de cada uno de nosotros. Tullio Pericoli ha observado su alfabeto, ha investigado su gramática, ha estudiado las combinaciones y las huellas que el alma dibuja sobre la superficie del rostro. Por primera vez, en este libro escribe acerca de este misterio, no sólo en el lenguaje figurativo habitual en él, sino en el lenguaje de las palabras, narrando su experiencia, su manera de observar a las personas, de analizar sus caras, el modo en que, en unos cuantos...

En un mundo de cambios incesantes y retos nunca vistos, necesitamos organizaciones que sean resilientes y audaces. Por desgracia, la mayoría de las organizaciones, sobrecargadas de burocracia, son lentas y rígidas. En una época de transformaciones, las estructuras de poder descendentes y las normas de lossistemas de gestión son un lastre: limitan la creatividad y frenan la iniciativa. Como líderes, empleados, inversores y ciudadanos que somos, nos merecemos algo mejor. Necesitamos organizaciones que sea audaces, emprendedoras y tan ágiles como el propio cambio. Esta es la razón de este ...

¿Es posible conciliar el «respeto por las normas» con el sentido de libertad imprescindible hoy en día en nuestro concepto de la vida? ¿Cómo podemos vivir bien respetando a los demás, sin dejarnos abrumar por las pequeñas obligaciones sociales que a veces nos agobian? Nuestro comportamiento cotidiano hace de nosotros lo que somos, tanto cuando nos disponemos a preparar una gran recepción como cuando ponemos la mesa cada día. En una recepción, en un taxi, en el banco, en nuestra casa, en el teatro, en la vida..., no es necesario adaptar nuestro comportamiento y nuestros gestos a...

"A los animales, ya sean grandes o pequeños, como el hipopótamo, el castor, el oso, la lagartija o la nutria, les encanta participar en todo tipo de pruebas deportivas y compartir el espíritu olímpico. Por eso tienen sus propias Animaliadas. La nutria y el castor van a tomar parte en una carrera de natación. Sólo uno de ellos va a ganar. ¿Seguirán siendo amigos?" --From publisher's description.

En este séptimo volumen de la colección "Estudis sobre la traducció", los más distinguidos especialistas debaten sobre una de las modalidadesde traducción que cuentan con mayor repercusión social, desde la revisión del estado de la cuestión o una propuesta modelo de análisis de textos audiosvisuales para la traducción, hasta el tratamiento de ciertos aspectos pragmáticos en la subtitulación o el papel del espectador en el proceso de comunicación, etc.