Documentación aplicada a la traducción

ePun Interactivo. Conferencia en la E.U. de Magisterio de Cuenca "Fray Luis de León". "… en la necesidad de elegir a un pintor que haya “dinamizado el tiempo” como ningún otro, debemos rendirnos ante Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, e intentar mostrar su grandeza de la forma más sencilla y convincente de que seamos capaces. " "¿En qué consiste, pues, ese gran descubrimiento velazqueño que todos los manuales de historia del arte nos presentan como la “perspectiva aérea”? Mi hipótesis es la siguiente: no es una nueva manera de pintar el espacio, sino una manera...

Apuntes biográficos de la vida del literato neoyorquino Washington Irving, que hizo que la Alhambra de Granada se diera a conocer en todo el mundo a través de sus cuentos, en el nuevo número de la Revista digital de la Fundación El legado andalusí

Lucas Piernilargo es un jovenzuelo que anda siempre malhumorado y quejándose por todo, no aprecia nada de cuanto le rodea. Imaginaos cómo será el muchachito que ni siquiera le gusta el delicioso cacao que su madre le prepara cada mañana para desayunar.Las cosas no pueden seguir así ni un instante más, de modo que Pistacha, el hada de la suerte, debe actuar: unos polvos mágicos y algunas clases extra sobre cómo ser feliz deberían bastar para que Lucas comprenda lo que es la felicidad, ¿no?

Un trabajo muy interesante con 80 microrrelatos que ofrecen originales y buenos consejos. Creados con el talante del escritor entusiasta y atento a aprender, dirigidos al lector y escritor colega, incluso amigo. Pocas veces un manual no tiene ribetes de dogmatismo y sabelotodo; este no los tiene. Desarrollados con sabiduría y modestia, reúne citas de escritores, "técnicas de creatividad" —bien iluminadas—, y novedosas en el arte de escribir y sacadas de la experiencia personal del autor. Con todo ello ilustra y comparte sin reservas con el lector el placer de leer y escribir...